| # メッセージ記述 (ttadv4150m000) セッションの目的: メッセージを翻訳します。メッセージは、状況依存の情報をユーザに表示するために使用します。メッセージには、エラーメッセージ、特殊命令だけでなく、状況依存フィールドプロンプトも含まれています。プログラムスクリプト内では、メッセージコードを使用できます。このコードは、ドメイン、テーブル、テーブルフィールド、フォームフィールドなどにリンクしています。 メッセージを翻訳するには: 編集または翻訳するメッセージの言語およびパッケージ VRC コードを選択します。 メッセージのコードを選択します。 メッセージを編集するか、メッセージを正しい言語に翻訳します。 注意 メッセージは、現行のパッケージ VRC 内のもののみメンテナンス可能です。 言語 メッセージが公式化されている言語。ツールが実行されている場合、メッセージは現行ユーザの言語で表示されます。 言語 言語コードの記述 パッケージ メニューが属するパッケージコード パッケージ パッケージの記述 VRC パッケージ VRC のバージョンコード VRC パッケージ VRC のリリースコード VRC パッケージ VRC のカスタマイズコード VRC パッケージ VRC の記述 メッセージコード メッセージの ID コード。メッセージはパッケージコードおよびメッセージコードの組合せにより一意に識別されます。 メッセージ メッセージは、たとえばエラーメッセージや特殊命令などの状況依存情報をユーザに示すためにツール内で使用されます。メッセージが現行パッケージ VRC 内にある場合は、ここでメッセージをメンテナンスすることができます。 このセッションで表示されるメッセージに、%1$s、%1$d、%1$e などのコードが含まれている場合があります。ツールが実行されている場合は、これらのコードが文字列、数字、指数などに置き換えられます。 コードの使用方法の詳細については、Infor ERP LN 6.1 Programmer's Guide (`progguide.chm` ヘルプファイル) を参照してください。これは、BW クライアントのインストールフォルダの `help` フォルダにあります。 注意 `progguide.chm` ヘルプファイルはダイナミックフォームエディタ (DFE) に付属します。このファイルがご使用の PC に存在しない場合は、まず Infor LN インストール CD から DFE をインストールする必要があります。 |