<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Session ID="/baanerp/ts/sbm/tssbm1100m000" xml:lang="it">
   <Header>
      <Title>Accordo di conto lavoro (tssbm1100m000)</Title>
   </Header>
   <HelpTopic>
      <AimSection>
         <Paragraph> Utilizzare questa sessione per elencare e gestire gli <Link href="/baanerp/ts/glossary/glossary#000398" role="glossary">accordi di conto lavoro</Link> conclusi con i <Link href="/baanerp/ts/glossary/glossary#000399" role="glossary">terzisti</Link>.</Paragraph>
      </AimSection>
      <GeneralSection>
         <Paragraph>È possibile definire gli accordi di conto lavoro manualmente o generarli a partire da un <Link href="/baanerp/ts/glossary/glossary#ServicContra_ts" role="glossary">contratto di assistenza</Link>.</Paragraph>
         <Paragraph>Le informazioni relative agli accordi di conto lavoro in genere vengono archiviate come intestazione e una o più righe. L'intestazione è un documento contenente i dettagli relativi al terzista, al contratto e al cliente. Nella riga sono riportati gli articoli che devono essere coperti da contratto di assistenza e il fabbisogno in termini di livello di assistenza.</Paragraph>
         <Paragraph>Dal menu <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#specific" role="glossary">appropriato</Link> è possibile avviare la sessione <GUIRef href="/baanerp/ts/sbm/tssbm1110m000" role="session">Righe accordo di conto lavoro (tssbm1110m000)</GUIRef>, che consente di visualizzare o gestire le righe accordo esistenti e di crearne di nuove.</Paragraph>
      </GeneralSection>
      <RelatedTopics>
         <SectionTitle> Argomenti correlati</SectionTitle>
         <RelTopic>
            <Link href="/baanerp/ts/onlinemanual/000095" role="manual">Contratti di assistenza</Link>
         </RelTopic>
         <RelTopic>
            <Link href="/baanerp/basictasks/000001" role="manual">Utilizzo di una sessione panoramica</Link>
         </RelTopic>
         <RelTopic>
            <Link href="/baanerp/basictasks/000035" role="manual">Gestione dei record in una sessione panoramica</Link>
         </RelTopic>
      </RelatedTopics>
   </HelpTopic>
   <Fields>
      <FieldHelp ID="tssbm100.sbct">
         <Header>
            <Title>Accordo di conto lavoro</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Accordo stipulato tra l'organizzazione di assistenza e il terzista.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.sear">
         <Header>
            <Title>Argomento di ricerca</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Forma alternativa di una descrizione, utilizzata per motivi di praticità durante le ricerche. Una chiave di ricerca in genere è un'abbreviazione, un acronimo o un'alternativa mnemonica di una descrizione completa.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.stat">
         <Header>
            <Title>Stato</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Lo stato assegnato all'intestazione può essere uno dei seguenti:</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <List>
               <ListItem> 
                  <GUIRef href="/baanerp/ts/domains/sbm.stat#free" role="option">Libero</GUIRef>. L'ordine viene immesso manualmente o generato.</ListItem>
               <ListItem> 
                  <GUIRef href="/baanerp/ts/domains/sbm.stat#printed" role="option">Stampato</GUIRef>. Il terzista viene informato riguardo al fabbisogno di assistenza, mentre l'organizzazione di assistenza è in attesa di conferma.</ListItem>
               <ListItem> 
                  <GUIRef href="/baanerp/ts/domains/sbm.stat#active" role="option">Attivo</GUIRef>. Lo stato indicante il periodo compreso tra la data di validità e quella di scadenza. La data/ora in cui lo stato viene impostato su Attivo viene registrata nel campo <GUIRef href="/baanerp/ts/sbm/tssbm1100m000#tssbm100.actm" role="field">Data/Ora di attivazione</GUIRef>. Lo stato verrà impostato su <GUIRef href="/baanerp/ts/domains/sbm.stat#active" role="option">Attivo</GUIRef> dopo che il terzista avrà accettato l'affidamento in conto lavoro delle attività di assistenza relative agli articoli riportati nell'accordo. Dopo che lo stato viene impostato su <GUIRef href="/baanerp/ts/domains/sbm.stat#active" role="option">Attivo</GUIRef>, non è possibile apportare alcuna modifica all'accordo di conto lavoro.</ListItem>
               <ListItem> 
                  <GUIRef href="/baanerp/ts/domains/sbm.stat#cancel" role="option">Annullato</GUIRef>. Se l'accordo di conto lavoro viene annullato, nel campo <GUIRef href="/baanerp/ts/sbm/tssbm1100m000#tssbm100.cltm" role="field">Data di annullamento</GUIRef> verrà visualizzata la data di annullamento di tale accordo. Nel campo <GUIRef href="/baanerp/ts/sbm/tssbm1110m000#tcmcs005.dsca" role="field">Motivo annullamento</GUIRef> è presente il motivo dell'annullamento.</ListItem>
               <ListItem> 
                  <GUIRef href="/baanerp/ts/domains/sbm.stat#expired" role="option">Scaduto</GUIRef>. Il periodo di validità dell'accordo di conto lavoro è terminato e quindi ne consegue la cessazione dell'accordo.</ListItem>
            </List>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.efdt">
         <Header>
            <Title>Data di validità</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>In base al contesto, una data di validità può essere il primo giorno in cui un'offerta di contratto è valida, il primo giorno in cui un contratto di assistenza è attivo oppure il primo giorno in cui è possibile utilizzare un modello per offerte o contratti. La data di validità spesso include anche l'ora di validità.</FuncDesc>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <Paragraph>Se l'accordo di conto lavoro viene generato a partire da un contratto, la data di validità predefinita verrà ricavata dalla durata del contratto riportata nella relativa intestazione.</Paragraph>
         </Note>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.exdt">
         <Header>
            <Title>Data di scadenza</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>In base al contesto, la data di scadenza può essere l'ultimo giorno in cui un'offerta di contratto è valida (la data di scadenza predefinita di un'offerta corrisponde alla data dell'offerta più il periodo di validità delle offerte [numero di giorni] impostato nella sessione <GUIRef href="/baanerp/ts/soc/tssoc0100m000" role="session">Parametri ordini di assistenza (tssoc0100m000)</GUIRef>), l'ultimo giorno in cui un contratto di assistenza è attivo (dopo questa data il contratto è da considerarsi scaduto) oppure l'ultimo giorno in cui è possibile utilizzare un modello per offerte o contratti. Si tenga presente che la data di scadenza spesso include anche l'ora di scadenza.</FuncDesc>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <Paragraph>Se l'accordo di conto lavoro viene generato a partire da un contratto, la data di scadenza predefinita verrà ricavata dalla durata del contratto riportata nella relativa intestazione.</Paragraph>
         </Note>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.cltm">
         <Header>
            <Title>Data di annullamento</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La data in cui viene annullato l'accordo di conto lavoro. Se l'accordo di conto lavoro viene annullato, è necessario specificare la data e il motivo dell'annullamento.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="txtb.yn">
         <Header>
            <Title>Testo ordine di assistenza</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> Se la casella di controllo è selezionata, è stato creato un testo aggiuntivo relativo all'annullamento dell'accordo di conto lavoro.</FuncDesc>
         <RelatedTopics>
            <SectionTitle> Argomenti correlati</SectionTitle>
            <RelTopic>
               <Link href="/baanerp/ts/onlinemanual/000069" role="manual">Testo aggiuntivo</Link>
            </RelTopic>
            <RelTopic>
               <Link href="/baanerp/basictasks/000043" role="manual">Lavorare con i testi</Link>
            </RelTopic>
         </RelatedTopics>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tcmcs005.dsca">
         <Header>
            <Title>Motivo annullamento</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Il motivo per cui l'accordo di conto lavoro viene annullato.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.bfbp">
         <Header>
            <Title>Business Partner 'Origine vendita'</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Business Partner presso il quale si ordinano merci o servizi, che in genere è costituito dal reparto vendite di un fornitore. Nella definizione vengono riportati gli accordi su prezzi e sconti predefiniti, i valori predefiniti degli ordini di acquisto, i termini di consegna e i Business Partner 'Origine spedizione' e 'Origine fattura' correlati.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.bfad">
         <Header>
            <Title>Indirizzo 'Origine vendita'</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>L'indirizzo del Business Partner 'Origine vendita'.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.bfcn">
         <Header>
            <Title>Contatto 'Origine vendita'</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Persona con cui vengono discusse le transazioni commerciali. Al contatto vengono ad esempio indirizzate domande, offerte e chiamate di sollecito, nonché posta diretta e offerte promozionali. Nei dati del contatto sono inclusi nome, numero telefonico, indirizzo e-mail e altri dettagli.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.refa">
         <Header>
            <Title>Riferimento A</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Riferimento utilizzato dal Business Partner 'Destinazione vendita' per identificare l'ordine di acquisto. Questo riferimento viene stampato sul contratto o sull'offerta di assistenza.</FuncDesc>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <Paragraph>In questo campo è possibile immettere le informazioni relative al <Link href="/baanerp/ts/glossary/glossary#000400" role="glossary">contratto quadro</Link>.</Paragraph>
         </Note>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.refb">
         <Header>
            <Title>Secondo riferimento fattura</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Riferimento utilizzato dal terzista per identificare l'accordo di conto lavoro.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.csco">
         <Header>
            <Title>Contratto</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Il <Link href="/baanerp/ts/glossary/glossary#ServicContra_ts" role="glossary">contratto di assistenza</Link> in base al quale viene creato o generato l'accordo di conto lavoro. Se il contratto riguarda articoli con o senza numero di serie per i quali vengono gestite le informazioni relative agli accordi di conto lavoro, è possibile generare l'accordo di conto lavoro per tali articoli tramite la generazione di contratti secondari.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tccom130.namc">
         <Header>
            <Title>Indirizzo 'Origine vendita'</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La città del <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#BusinePartne_tc" role="glossary">business partner</Link>.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.ofbp">
         <Header>
            <Title>Business Partner 'Destinazione vendita'</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>In genere, è costituito dal reparto acquisti di un cliente. Si tratta del Business Partner che ordina merci o servizi da un'organizzazione, che è proprietario della configurazione gestita o per cui si esegue un progetto.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <List>
               <ListIntro>L'accordo stabilito con il Business Partner 'Destinazione vendita' può includere quanto segue:</ListIntro>
               <ListItem>Accordi su sconti e prezzi predefiniti</ListItem>
               <ListItem>Valori predefiniti di ordini di vendita</ListItem>
               <ListItem>Termini di consegna</ListItem>
               <ListItem>Indicazione dei Business Partner 'Destinazione vendita' e 'Destinazione fattura' correlati</ListItem>
            </List>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="ofbp.name">
         <Header>
            <Title>Business Partner 'Destinazione vendita'</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Il nome del <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#SoldtoBusine_tc" role="glossary">business partner</Link>.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.cwoc">
         <Header>
            <Title>Ufficio di assistenza</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Reparto chiaramente identificato all'interno del modello aziendale come responsabile della gestione delle relazioni di vendita del Business Partner. L'ufficio di assistenza viene utilizzato per identificare le ubicazioni incaricate dell'esecuzione delle attività di assistenza all'interno dell'organizzazione.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.clst">
         <Header>
            <Title>Gruppo di installazioni</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Il <Link href="/baanerp/ts/glossary/glossary#000306" role="glossary">gruppo di installazioni</Link>.</FuncDesc>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <Paragraph>Se è stato specificato un gruppo di installazioni, nelle righe di accordo di conto lavoro è possibile gestire soltanto gli articoli con numero di serie appartenenti a tale gruppo di installazioni.</Paragraph>
         </Note>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.lcad">
         <Header>
            <Title>Indirizzo sito</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>L'indirizzo dell'ubicazione del gruppo di installazioni o dell'articolo con numero di serie.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.rsem">
         <Header>
            <Title>Impiegato responsabile</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>L'impiegato Assistenza o il contatto responsabile dell'accordo di conto lavoro.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.sfbp">
         <Header>
            <Title>Business Partner 'Origine spedizione'</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Business Partner che spedisce le merci ordinate all'organizzazione. In genere, rappresenta il centro di distribuzione o il magazzino di un fornitore. Nella definizione sono inclusi il magazzino predefinito presso cui si desidera ricevere le merci, l'indicazione di un'eventuale ispezione delle merci, il vettore che si occupa del trasporto e il Business Partner 'Origine vendita' interessato.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.sfad">
         <Header>
            <Title>Indirizzo 'Origine spedizione'</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>L'indirizzo del Business Partner 'Origine spedizione'.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.shcn">
         <Header>
            <Title>Contatto 'Origine spedizione'</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Il contatto del Business Partner 'Origine spedizione'.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.ptbp">
         <Header>
            <Title>Business Partner</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Business Partner a cui pagare le fatture. In genere, rappresenta il reparto contabilità clienti di un fornitore. Nella definizione sono inclusi la valuta e il tasso di cambio predefiniti, la relazione bancaria del fornitore, il numero di giorni entro cui pagare le fatture e l'indicazione sull'eventuale utilizzo di una società di factoring da parte del Business Partner.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="pay.to.name">
         <Header>
            <Title>Business Partner</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Il nome del <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#PaytoBusineP_tc" role="glossary">business partner 'Destinazione pagamento'</Link>.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.ptad">
         <Header>
            <Title>Codice indirizzo</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>L'indirizzo (codice) del Business Partner 'Destinazione pagamento'.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.ptcn">
         <Header>
            <Title>Contatto</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Il <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#Contact_tc" role="glossary">contatto</Link> del Business Partner 'Destinazione pagamento'.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.pymt">
         <Header>
            <Title>Metodo di pagamento</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Specifica il momento in cui verranno effettuati i pagamenti.</FuncDesc>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <Paragraph>Questo campo viene utilizzato soltanto a scopo informativo.</Paragraph>
         </Note>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tssbm100.ccur">
         <Header>
            <Title>Valuta</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Tutti gli importi presenti nelle righe di accordo di conto lavoro vengono espressi in questa <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#Currency_tc" role="glossary">valuta</Link>.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
   </Fields>
</Session>