<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<OptionList ID="/baanerp/tf/domains/gld.bstt" xml:lang="es">
   <Header>
      <Title>Estatus de lote</Title>
   </Header>
   <List>
      <ListItemHead>Libre</ListItemHead>
      <ListItem ID="open.free">
         <Paragraph>El lote se ha creado pero no contiene transacciones o las transacciones no son saldos. El lote no puede finalizarse.</Paragraph>
      </ListItem>
      <ListItemHead>En uso</ListItemHead>
      <ListItem ID="in.use">
         <Paragraph>Un usuario está especificando o modificando transacciones en el lote. El lote no puede finalizarse.</Paragraph>
      </ListItem>
      <ListItemHead>Proceso en 2º plano en curso</ListItemHead>
      <ListItem ID="in.back">
         <Paragraph>Se están procesando los cambios en las transacciones. El lote no puede finalizarse.</Paragraph>
      </ListItem>
      <ListItemHead>Preparado</ListItemHead>
      <ListItem ID="ready">
         <Paragraph>El lote no contiene errores y está listo para su finalización.</Paragraph>
      </ListItem>
      <ListItemHead>Finalización en curso</ListItemHead>
      <ListItem ID="in.term">
         <Paragraph>Se ha seleccionado la finalización del lote y está en progreso.</Paragraph>
      </ListItem>
      <ListItemHead>Finalizado</ListItemHead>
      <ListItem ID="term">
         <Paragraph>Se ha finalizado el lote.</Paragraph>
      </ListItem>
      <ListItemHead>Borrado</ListItemHead>
      <ListItem ID="deleted">
         <Paragraph>Se han borrado el lote y las transacciones.</Paragraph>
      </ListItem>
      <ListItemHead>Errores en finalización</ListItemHead>
      <ListItem ID="errors">
         <Paragraph>Se han producido errores durante la finalización del lote. El lote no puede finalizarse.</Paragraph>
      </ListItem>
   </List>
</OptionList>