<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Glossary ID="/baanerp/bp/glossary/glossary" xml:lang="es">
   <Header>
      <Title>Glosario de Control de Personal</Title>
   </Header>
   <GlossaryEntry ID="000300" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>asignación</Term>
      <Definition>Una tarea para la cual se han definido líneas de horas. Por ejemplo, para una reunión semanal.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000318" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>costos calculados</Term>
      <Definition>Se calculan en función de la jornada laboral y la tarifa salarial de cada empleado. Estos costos se contabilizan en el paquete <GUIRef href="/baanerp/bp" role="package">Control de Personal</GUIRef> y se transfieren al resto de paquetes de ERP LN.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000314" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>costos de mano de obra</Term>
      <Definition>Costos relacionados con tareas realizadas por empleados. Los costos de mano de obra se basan en la tarifa salarial del empleado y el número de horas dedicada a una actividad o tarea.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000316" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>costos de máquina</Term>
      <Definition>Los costos del uso de una máquina por llevar a cabo una operación.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000308" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>fecha de alta laboral</Term>
      <Definition>El día en que el empleado empezó a trabajar en la compañía.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000315" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>fecha de baja laboral</Term>
      <Definition>La fecha en la que un empleado deja la compañía.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000309" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>fecha de finalización</Term>
      <Definition>La fecha programada para que el empleado deje de trabajar en una tarea, una actividad o una asignación.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000320" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>fecha de inicio</Term>
      <Definition>La fecha programada para que el empleado empiece a trabajar en una tarea, actividad o asignación.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000319" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>fecha de registro</Term>
      <Definition>La fecha del registro de las horas que un empleado dedica a una actividad o proyecto concretos.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000307" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>flujo de capacidad</Term>
      <Definition>El tiempo de trabajo de un empleado o las horas de funcionamiento de una máquina dedicados a tareas planificadas o reales en un departamento diferente del departamento predeterminado de la máquina o del empleado.</Definition>
      <SimpleSection>
         <List>
            <ListIntro>Se produce flujo de capacidad cuando:</ListIntro>
            <ListItem>las operaciones se llevan a cabo en un centro de trabajo diferente del planificado en función de la ruta del producto, por ejemplo, en el caso de subcontratación inesperada.</ListItem>
            <ListItem>se asignan los empleados o las máquinas a departamentos diferentes de los predeterminados.</ListItem>
         </List>
      </SimpleSection>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000326" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>horario laboral</Term>
      <Definition>Una programación utilizada para definir el número de horas de trabajo por día y distribuirlas según los diferentes tipos de actividad. Como resultado, se pueden utilizar varias tarifas salariales para horas normales y horas extras.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000312" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>horas</Term>
      <Definition>El tiempo que un empleado o una máquina trabaja en una tarea concreta se utiliza para llevar a cabo una operación.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000325" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>horas de trabajo</Term>
      <Definition>El número de horas normales que un empleado trabaja durante un período de tiempo definido.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000301" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>número fiscal</Term>
      <Definition>Un número de seguridad social enviado a las personas empleadas. Lo utilizan las autoridades fiscales para hacer el seguimiento de los asientos contables de los empleados.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000317" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>operación</Term>
      <Definition>Uno o varios pasos realizados por un empleado o una máquina.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000311" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>tarea general</Term>
      <Definition>Una tarea definida por el usuario no contribuye o se relaciona con los costos de un proyecto específico o de una orden.</Definition>
      <SimpleSection>
         <List>
            <ListIntro>En ERP LN, hay dos tipos de tareas generales:</ListIntro>
            <ListItemHead> 
               <GUIRef href="/baanerp/bp/domains/ckot#indirect" role="option">Tarea indirecta</GUIRef>
            </ListItemHead>
            <ListItem>Se utiliza para las horas indirectas como la reuniones generales o de administración. También se llama Costos generales.</ListItem>
            <ListItemHead> 
               <GUIRef href="/baanerp/bp/domains/ckot#absence" role="option">Tarea de ausencia</GUIRef>
            </ListItemHead>
            <ListItem>Se utiliza para las horas de ausencia, como las vacaciones, las enfermedades o las visitas al doctor.</ListItem>
         </List>
      </SimpleSection>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000303" ContextApps="bp" Version="B60adoc1">
      <Term>tiempo de mano de obra</Term>
      <Definition>La cantidad de tiempo que un empleado dedica a una tarea o una actividad.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000304" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>tiempo real de máquina</Term>
      <Definition>El tiempo total de máquina de un departamento dedicado a una orden concreta o a un proyecto específico de un período y año concretos.</Definition>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000324" Version="B60adoc1" ContextApps="bp">
      <Term>tipo de transacción</Term>
      <Definition>El tipo de entidad logística donde se asignan las horas de un empleado y donde se contabilizan los costos de empleados.</Definition>
      <SimpleSection>
         <List>
            <ListIntro>En ERP LN, las horas se asignan a los siguientes tipos de transacción:</ListIntro>
            <ListItem> 
               <GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.tran#general" role="option">Tarea general</GUIRef>
            </ListItem>
            <ListItem> 
               <GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.tran#project" role="option">Proyecto</GUIRef>
            </ListItem>
            <ListItem> 
               <GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.tran#pcs.project" role="option">Proyecto PCS</GUIRef>
            </ListItem>
            <ListItem> 
               <GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.tran#prod.order" role="option">Orden de fabricación</GUIRef>
            </ListItem>
            <ListItem> 
               <GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.tran#assembly" role="option">Orden de montaje</GUIRef>
            </ListItem>
            <ListItem> 
               <GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.tran#serv.order" role="option">Orden de servicio</GUIRef>
            </ListItem>
            <ListItem> 
               <GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.tran#main.order" role="option">Orden de trabajo</GUIRef>
            </ListItem>
         </List>
      </SimpleSection>
   </GlossaryEntry>
   <GlossaryEntry ID="000313" ContextApps="bp" Version="B60adoc1">
      <Term>transacción de tiempos</Term>
      <Definition>En <GUIRef href="/baanerp/bp" role="package">Control de Personal</GUIRef>, una entrada de la cantidad del tiempo (en horas) trabajado por un empleado o una máquina.</Definition>
   </GlossaryEntry>
</Glossary>