<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Session ID="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000" xml:lang="es">
   <Header>
      <Title>Contrato de venta - Líneas (tdsls3600m000)</Title>
   </Header>
   <HelpTopic>
      <AimSection>
         <Paragraph> Utilice esta sesión para ver, especificar y mantener un <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#000220" role="glossary">contrato de venta</Link> específico y líneas de contrato de venta vinculadas.</Paragraph>
         <Paragraph>Esta sesión admite la entrada rápida de contratos. Puede especificar una cabecera de contrato de venta y líneas de contrato de venta en una pantalla. Esta sesión permite especificar con rapidez los datos más importantes de un contrato de venta y gestionar dicho contrato.</Paragraph>
      </AimSection>
      <GeneralSection>
         <List>
            <ListItem>Esta sesión puede iniciarse desde la sesión de resumen <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3500m000" role="session">Contratos de venta (tdsls3500m000)</GUIRef>, haciendo doble clic en un registro o especificando un nuevo contrato de venta. También puede iniciar esta sesión de forma autónoma.</ListItem>
            <ListItem>Para ver los detalles de la cabecera de contrato de venta, haga clic en <GUIRef href="" role="manual" Update="No">Detalles de contrato</GUIRef> en el menú <GUIRef href="" role="menu">Archivo</GUIRef> de la sesión actual. Como resultado, se inicia la sesión de detalles <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3500m000" role="session">Contratos de venta (tdsls3500m000)</GUIRef>.</ListItem>
            <ListItem>Para mostrar campos de la sesión de detalles <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3500m000" role="session">Contratos de venta (tdsls3500m000)</GUIRef> en la sesión actual, haga clic en <GUIRef href="" role="manual" Update="No">Personalizar cuadrícula</GUIRef> en el menú <GUIRef href="" role="menu">Ver</GUIRef>. Por consiguiente, puede indicar qué campos desea ocultar y mostrar.</ListItem>
            <ListItem>Para ver los detalles de una línea de contrato de venta, seleccione una línea de orden de venta y haga doble clic en ella. Como resultado, se inicia la sesión <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3501m000" role="session">Líneas de contrato de venta (tdsls3501m000)</GUIRef>.</ListItem>
         </List>
      </GeneralSection>
      <GeneralSection>
         <SectionTitle>Líneas de contrato de venta</SectionTitle>
         <List>
            <ListIntro>Las líneas de las fichas hacen referencia a las sesiones siguientes:</ListIntro>
            <ListItemHead> 
               <GUIRef href="" role="manual" Update="No">Líneas de contrato de venta</GUIRef>
            </ListItemHead>
            <ListItem>Las líneas de la ficha <GUIRef href="" role="manual" Update="No">Líneas de contrato de venta</GUIRef> hacen referencia a la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3501m000" role="session">Líneas de contrato de venta (tdsls3501m000)</Link>. En esta ficha, puede ver, especificar y mantener las líneas del contrato de venta. Haga doble clic en la línea para obtener información más detallada.</ListItem>
            <ListItemHead> 
               <GUIRef href="" role="manual" Update="No">Términos y condiciones</GUIRef>
            </ListItemHead>
            <ListItem>Las líneas de la ficha <GUIRef href="" role="manual" Update="No">Condiciones</GUIRef> hacen referencia a la sesión <Link href="/baanerp/tc/trm/tctrm1120m000" role="session">Líneas de términos y condiciones (tctrm1120m000)</Link>. En esta ficha, puede ver, especificar y mantener las <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#000505" role="glossary" Update="No">líneas de términos y condiciones</Link> del <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#000500" role="glossary" Update="No">acuerdo sobre términos y condiciones</Link> vinculado al contrato de venta. Haga doble clic en la línea para obtener información más detallada.</ListItem>
            <ListItemHead>Datos logísticos de línea de contrato de venta</ListItemHead>
            <ListItem>Las líneas de la ficha <GUIRef href="" role="manual" Update="No">Datos logísticos de línea de contrato de venta</GUIRef> hacen referencia a la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3102m000" role="session">Datos logísticos de línea de contrato de venta (tdsls3102m000)</Link>. En esta ficha, puede ver, especificar y mantener <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#000349" role="glossary">acuerdos de logística</Link> para una línea de contrato. Haga doble clic en la línea para obtener información más detallada.</ListItem>
         </List>
      </GeneralSection>
      <Note>
         <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
         <List>
            <ListItem>Si añade un contrato nuevo, ERP LN muestra los datos predeterminados asociados con el partner especificado. Los datos del partner pueden modificarse.</ListItem>
            <ListItem>Puede vincular una <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#SalesSchedu_td" role="glossary">programación de ventas</Link> a un contrato de venta activo de la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3111m000" role="session">Programaciones de ventas (tdsls3111m000)</Link>.</ListItem>
            <ListItem>Si hace clic en el botón <Emphasis>Mostrar anexos</Emphasis>, se inicia la sesión <GUIRef href="/baanerp/dm/com/dmcom8110m000" role="session">Vínculos de objetos (dmcom8110m000)</GUIRef>, en la que puede vincular un documento de cualquier formato al contrato de venta, o ver los documentos vinculados.</ListItem>
         </List>
      </Note>
      <RelatedTopics>
         <SectionTitle> Temas relacionados</SectionTitle>
         <RelTopic>
            <Link href="/baanerp/td/onlinemanual/000063" role="manual">Contratos de venta.</Link>
         </RelTopic>
         <RelTopic>
            <Link href="/baanerp/td/onlinemanual/000420" role="manual">Necesidades programadas para un contrato de venta</Link>
         </RelTopic>
         <RelTopic>
            <Link href="/baanerp/tc/onlinemanual/000500" role="manual">Resumen de términos y condiciones</Link>
         </RelTopic>
         <RelTopic>
            <Link href="/baanerp/td/onlinemanual/000379" role="manual">Facturación retroactiva</Link>
         </RelTopic>
      </RelatedTopics>
   </HelpTopic>
   <Fields>
      <FieldHelp ID="tdsls300.ofbp">
         <Header>
            <Title>Partner cliente</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Normalmente, el departamento de compras del cliente, el partner que tramita órdenes de mercancías o servicios a su organización y al que pertenecen las configuraciones que mantiene o para la cual realiza un proyecto.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <List>
               <ListIntro>Los detalles del acuerdo con el partner cliente pueden incluir lo siguiente:</ListIntro>
               <ListItem>Acuerdos de precio y descuento predeterminados</ListItem>
               <ListItem>Valores predeterminados de orden de venta</ListItem>
               <ListItem>Condiciones de entrega</ListItem>
               <ListItem>Los partners receptor y facturado relacionados</ListItem>
            </List>
         </SimpleSection>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <Paragraph>Si desea definir un <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#377" role="glossary">contrato promocional</Link>, debe dejar este campo vacío y definir el campo <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#tdsls300.icyp" role="manual">Tipo de contrato</GUIRef> como <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icyp#proj" role="option">Contrato especial</GUIRef>.</Paragraph>
         </Note>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.ofad">
         <Header>
            <Title>Dirección</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El código de <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#Address_tc" role="glossary">dirección</Link> del partner cliente.</FuncDesc>
         <DefaultValue>
            <SectionTitle> Valor predeterminado</SectionTitle>
            <Paragraph> ERP LN recupera la dirección predeterminada de la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom4110s000" role="session">Partner cliente (tccom4110s000)</GUIRef>.</Paragraph>
         </DefaultValue>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Haga clic en <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#address.tdsls300.stad" role="command">...</GUIRef> para iniciar la sesión <Link href="/baanerp/tc/com/tccom4130s000" role="session">Direcciones (tccom4130s000)</Link>, en la que puede ver y mantener los datos del código de dirección.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tccom130.pstc">
         <Header>
            <Title>Código postal</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El código postal del partner cliente.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.ofcn">
         <Header>
            <Title>Contacto de cliente</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#Contact_tc" role="glossary">contacto</Link> del partner cliente.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Haga clic en <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#contact.tdsls300.ofcn" role="command">...</GUIRef> para iniciar la sesión <Link href="/baanerp/tc/com/tccom1640m000" role="session">Contacto (tccom1640m000)</Link>, en la que puede ver y mantener los datos del código de contacto.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.crep">
         <Header>
            <Title>Representante de ventas interno</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#000160" role="glossary">representante de ventas</Link> interno.</FuncDesc>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <List>
               <ListItem>El valor predeterminado es el <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom4110s000#tccom110.crep" role="manual">Representante de ventas interno</GUIRef> de la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom4110s000" role="session">Partner cliente (tccom4110s000)</GUIRef>.</ListItem>
               <ListItem>Primero debe registrar los empleados en la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom0101m000" role="session">Empleados - General (tccom0101m000)</GUIRef>.</ListItem>
            </List>
         </Note>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.corn">
         <Header>
            <Title>Orden de cliente</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El número que el partner cliente asignó a la orden. En el sector de la automoción, puede representar el número de contrato de compra del partner cliente.</FuncDesc>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <Paragraph>Si la casilla de verificación <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls0100s300#tdsls000.ucos.3" role="formfield">Usar orden cliente para programaciones</Link> está seleccionada en la sesión <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls0100s300" role="session">Parámetros de contratos de venta (tdsls0100s300)</GUIRef>, este número de orden de cliente se compara con el número de orden de cliente del <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#000169" role="glossary">envío de ventas</Link> entrante.</Paragraph>
         </Note>
         <RelatedTopics>
            <SectionTitle> Temas relacionados</SectionTitle>
            <RelTopic>
               <Link href="/baanerp/td/onlinemanual/000063" role="manual">Contratos de venta.</Link>
            </RelTopic>
         </RelatedTopics>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.sotp">
         <Header>
            <Title>Tipo de orden</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Un grupo de órdenes que se procesan según el mismo procedimiento (series de fases de la orden = sesiones). Además, estas órdenes comparten algunas otras características (orden de devolución s/n, orden de mostrador s/n, orden de subcontratación s/n, etcétera).</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.cono">
         <Header>
            <Title>Contrato</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Los contratos de ventas se usan para registrar acuerdos específicos con un partner cliente sobre la entrega de algunas mercancías.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <List>
               <ListIntro>Un contrato está compuesto por:</ListIntro>
               <ListItem>Una cabecera de contrato de venta con los datos generales del partner y, opcionalmente, un acuerdo sobre términos y condiciones vinculado.</ListItem>
               <ListItem>Una o más líneas de contrato de venta con acuerdos de precios/descuentos e información de cantidad que se aplican a un artículo o grupo de precios.</ListItem>
            </List>
         </SimpleSection>
         <SimpleSection/>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.cdes">
         <Header>
            <Title>Contrato</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La descripción del <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#000220" role="glossary">contrato de venta</Link>.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.cofc">
         <Header>
            <Title>Departamento de ventas</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Un departamento, claramente identificado en el modelo empresarial de la compañía, que gestiona las relaciones comerciales con los partners. El departamento de ventas se usa para identificar las ubicaciones que son responsables de las actividades de venta dentro de la organización.</FuncDesc>
         <DefaultValue>
            <SectionTitle> Valor predeterminado</SectionTitle>
            <Paragraph>Si especifica un contrato de venta, ERP LN recupera el departamento de ventas de la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom4110s000" role="session">Partner cliente (tccom4110s000)</GUIRef>. Este valor se puede modificar. Si no encuentra ningún departamento de ventas en la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom4110s000" role="session">Partner cliente (tccom4110s000)</GUIRef>, ERP LN busca la sesión <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls0139m000" role="session">Perfiles de usuario de ventas (tdsls0139m000)</GUIRef>. Si no se encuentra ningún departamento de ventas en la sesión <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls0139m000" role="session">Perfiles de usuario de ventas (tdsls0139m000)</GUIRef>, no se define ningún departamento de ventas. En consecuencia, ERP LN no puede recuperar ningún departamento de ventas predeterminado.</Paragraph>
         </DefaultValue>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.icyp">
         <Header>
            <Title>Tipo de contrato</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El tipo de contrato indica si el contrato es <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#NormalContra_td" role="glossary">normal</Link> o <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#SpeciaContra_td" role="glossary">especial</Link>.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.trid">
         <Header>
            <Title>ID de términos y condiciones</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#000500" role="glossary" Update="No">acuerdo sobre términos y condiciones</Link> vinculado al contrato de venta.</FuncDesc>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <Paragraph>Puede hacer clic en <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#create.terms.from.templ" role="command">Generar térm. y cond. a partir de plantilla</GUIRef> en el menú <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#specific" role="glossary">adecuado</Link> para generar un nuevo acuerdo sobre términos y condiciones a partir de una <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#000508" role="glossary" Update="No">plantilla de términos y condiciones</Link> en la sesión <Link href="/baanerp/tc/trm/tctrm2200m000" role="session">Generar términos y condiciones desde plantilla (tctrm2200m000)</Link>. El acuerdo sobre términos y condiciones recién generado se introduce automáticamente en este campo.</Paragraph>
         </Note>
         <RelatedTopics>
            <SectionTitle> Temas relacionados</SectionTitle>
            <RelTopic>
               <Link href="/baanerp/tc/onlinemanual/000500" role="manual">Resumen de términos y condiciones</Link>
            </RelTopic>
         </RelatedTopics>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="disp.txta">
         <Header>
            <Title>Texto</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> Si esta casilla de verificación está seleccionada, existe texto de cabecera para el contrato.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.icap">
         <Header>
            <Title>Estatus</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El estatus del contrato de venta.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <List>
               <ListIntro>Un contrato puede tener los estatus siguientes:</ListIntro>
               <ListItemHead> 
                  <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#free" role="option">Libre</GUIRef>
               </ListItemHead>
               <ListItem>Cuando se crea un contrato, el estatus del contrato se establece automáticamente en <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#free" role="option">Libre</GUIRef>. Sólo si un contrato tiene el estatus <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#free" role="option">Libre</GUIRef>, se pueden realizar cambios en el contrato.</ListItem>
               <ListItemHead> 
                  <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#active" role="option">Activo</GUIRef>
               </ListItemHead>
               <ListItem>Puede vincular una orden de venta, una programación de ventas o una oferta de venta a un contrato que tenga el estatus <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#active" role="option">Activo</GUIRef>. Si el estatus es <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#active" role="option">Activo</GUIRef> y la casilla de verificación <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls0100s300#tdsls000.cabt.3" role="manual">Contratos de mantenimiento siempre permitidos</GUIRef> de la sesión <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls0100s300" role="session">Parámetros de contratos de venta (tdsls0100s300)</GUIRef> no está seleccionada, no puede desactivar el contrato.</ListItem>
               <ListItemHead> 
                  <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#closed" role="option">Terminado</GUIRef>
               </ListItemHead>
               <ListItem>Una vez que un contrato ha finalizado, no se puede volver utilizar.</ListItem>
            </List>
            <List>
               <ListIntro>Puede asignar un estatus a cada contrato con uno de los comandos siguientes:</ListIntro>
               <ListItem> 
                  <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#activate.contract" role="command">Activar</GUIRef>
               </ListItem>
               <ListItem> 
                  <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#deactivate.contract" role="command">Desactivar</GUIRef>
               </ListItem>
               <ListItem> 
                  <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#terminate.contract" role="command">Finalizar</GUIRef>
               </ListItem>
            </List>
         </SimpleSection>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <List>
               <ListIntro>En la sesión <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3501m000" role="session">Líneas de contrato de venta (tdsls3501m000)</GUIRef>, puede:</ListIntro>
               <ListItem>Mantener el estatus en el nivel de línea de contrato independiente del estatus de cabecera.</ListItem>
               <ListItem>Especificar nuevas líneas de contrato para los contratos de venta con el estatus <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#free" role="option">Libre</GUIRef> y <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#active" role="option">Activo</GUIRef>.</ListItem>
            </List>
         </Note>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.ccur">
         <Header>
            <Title>Divisa</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#Currency_tc" role="glossary">divisa</Link> en la que se expresan los importes en el contrato.</FuncDesc>
         <DefaultValue>
            <SectionTitle> Valor predeterminado</SectionTitle>
            <Paragraph> ERP LN recupera la divisa predeterminada de la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom4112s000" role="session">Partner facturado (tccom4112s000)</GUIRef>.</Paragraph>
         </DefaultValue>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.refe">
         <Header>
            <Title>Referencia A</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La primera referencia adicional por la que puede identificarse la orden o la (solicitud de) oferta. Esta referencia se lista en varios documentos y listas de la orden.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.refb">
         <Header>
            <Title>Referencia B</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El segundo campo de referencia adicional que puede cumplimentar con información adicional. Esta referencia se lista en los documentos y listas de la orden.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.cdat">
         <Header>
            <Title>Fecha de contrato</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La fecha en la que el contrato se especificó en el sistema.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.sdat">
         <Header>
            <Title>Fecha de efectividad</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El primer día de validez de un registro o valor. En ocasiones, la fecha de efectividad incluye la hora de efectividad.</FuncDesc>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <Paragraph>Cuando modifica la fecha de efectividad, ERP LN le solicita si también debe cambiarse la fecha de efectividad de las líneas. A continuación, ERP LN comprueba si las fechas de efectividad y las fechas de vencimiento de las líneas se encuentran dentro del rango de fecha de efectividad y fecha de vencimiento de la cabecera. Los rangos de fechas de las líneas no pueden exceder el rango de fechas de la cabecera.</Paragraph>
         </Note>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.edat">
         <Header>
            <Title>Fecha de vencimiento</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El último día en el que un registro es válido. Si no especifica una hora de vencimiento, su validez es hasta el final del día de vencimiento, a las 24:00 horas.</FuncDesc>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <Paragraph>Cuando modifica la fecha de vencimiento, ERP LN le solicita si también debe cambiarse la fecha de vencimiento de las líneas. A continuación, ERP LN comprueba si las fechas de efectividad y las fechas de vencimiento de las líneas se encuentran dentro del rango de fecha de efectividad y fecha de vencimiento de la cabecera. Los rangos de fechas de las líneas no pueden exceder el rango de fechas de la cabecera.</Paragraph>
         </Note>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.cdec">
         <Header>
            <Title>Condiciones de entrega</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Los acuerdos con el partner relativos a la forma en que deben entregarse las mercancías. Se lista información importante en diversos documentos de orden.</FuncDesc>
         <DefaultValue>
            <SectionTitle> Valor predeterminado</SectionTitle>
            <Paragraph> ERP LN recupera el valor predeterminado de la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom4110s000" role="session">Partner cliente (tccom4110s000)</GUIRef>.</Paragraph>
         </DefaultValue>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <Paragraph>La descripción de las condiciones de entrega se lista en la confirmación de contrato.</Paragraph>
         </Note>
         <RelatedTopics>
            <SectionTitle> Temas relacionados</SectionTitle>
            <RelTopic>
               <Link href="/baanerp/tc/onlinemanual/000337" role="manual">Condiciones de entrega</Link>
            </RelTopic>
         </RelatedTopics>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.ptpa">
         <Header>
            <Title>Punto de transmisión del derecho de propiedad</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El punto en el que cambia la propiedad jurídica. En este punto, el riesgo pasa del vendedor al comprador.</FuncDesc>
         <RelatedTopics>
            <SectionTitle> Temas relacionados</SectionTitle>
            <RelTopic>
               <Link href="/baanerp/tc/onlinemanual/000337" role="manual">Condiciones de entrega</Link>
            </RelTopic>
         </RelatedTopics>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.cpay">
         <Header>
            <Title>Condiciones de pago</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Acuerdos sobre la manera en la que se pagan las facturas.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <List>
               <ListIntro>Las condiciones de pago son:</ListIntro>
               <ListItem>El período en el que deben pagarse las facturas.</ListItem>
               <ListItem>El descuento concedido si una factura se paga dentro del período especificado.</ListItem>
            </List>
         </SimpleSection>
         <SimpleSection>
            <List>
               <ListIntro>Las condiciones de pago le permiten calcular:</ListIntro>
               <ListItem>La fecha en la que vence el pago</ListItem>
               <ListItem>La fecha de vencimiento de los períodos de descuento</ListItem>
               <ListItem>El importe de descuento</ListItem>
            </List>
         </SimpleSection>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Puede determinar la fecha de vencimiento del período de pago y del período de descuento en función de las condiciones de pago de una factura de venta.</Paragraph>
         </SimpleSection>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <List>
               <ListItem>El valor predeterminado son las condiciones de pago asignadas al <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#InvoicetoBus_tc" role="glossary">partner facturado</Link> en la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom4112s000" role="session">Partner facturado (tccom4112s000)</GUIRef>. La descripción asociada con las condiciones de pago se lista en la confirmación de contrato.</ListItem>
               <ListItem>Si especifica un número de contrato especial en la sesión <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3500m000" role="session">Contratos de venta (tdsls3500m000)</GUIRef>, las condiciones de pago se transfieren a la orden de venta como valor predeterminado.</ListItem>
            </List>
         </Note>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.ocon">
         <Header>
            <Title>Contrato original</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El número del contrato original en el que se basa el contrato de venta actual.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Si este contrato se copia desde otro contrato, este campo se cumplimenta automáticamente con el número del contrato original.</Paragraph>
            <Paragraph>Este campo también se cumplimenta manualmente.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.osrp">
         <Header>
            <Title>Representante de ventas externo</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#000160" role="glossary">representante de ventas</Link> externo.</FuncDesc>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <List>
               <ListItem>El valor predeterminado es la referencia de contabilidad asignada al <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#SoldtoBusine_tc" role="glossary">partner cliente</Link> en la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom4110s000" role="session">Partner cliente (tccom4110s000)</GUIRef>.</ListItem>
               <ListItem>Primero debe registrar los empleados en la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom0101m000" role="session">Empleados - General (tccom0101m000)</GUIRef>.</ListItem>
            </List>
         </Note>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.icpr">
         <Header>
            <Title>Confirmación de contrato</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Puede indicar si es necesario listar una <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#AcknowContra_tc" role="glossary">confirmación de contrato</Link>.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.csts">
         <Header>
            <Title>Listar estatus</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Este campo muestra el estatus de listado de la confirmación de contrato.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Puede listar confirmaciones de contratos en la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3405m000" role="session">Listar confirmaciones de contratos de venta (tdsls3405m000)</Link>.</Paragraph>
         </SimpleSection>
         <Note>
            <SectionTitle> Nota</SectionTitle>
            <Paragraph>Si la casilla de verificación <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls0100s300#tdsls000.cmod.3" role="manual">Volver a listar confirmación de contrato después de modificación</GUIRef> está seleccionada en la sesión <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls0100s300" role="session">Parámetros de contratos de venta (tdsls0100s300)</GUIRef> y el contrato se ha modificado después de haberse listado la confirmación del contrato final, el estatus de listado adopta automáticamente el valor <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/csts#changed" role="option">Cambiado</GUIRef>. Como resultado, puede volver a listar la confirmación de contrato.</Paragraph>
            <Paragraph>Si la casilla de verificación <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls0100s300#tdsls000.cmod.3" role="manual">Volver a listar confirmación de contrato después de modificación</GUIRef> no está seleccionada en la sesión <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls0100s300" role="session">Parámetros de contratos de venta (tdsls0100s300)</GUIRef> y se realiza un cambio en el contrato después de haberse listado la confirmación del contrato final, el estatus de listado sigue siendo <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/csts#original" role="option">Original listado</GUIRef>.</Paragraph>
         </Note>
         <AllowedValues>
            <SectionTitle> Valores permitidos</SectionTitle>
            <Paragraph> 
               <Link href="/baanerp/tc/domains/csts" role="domain">Estatus de contrato</Link>
            </Paragraph>
         </AllowedValues>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tccom140.fuln">
         <Header>
            <Title>Nombre completo</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El nombre completo del contacto.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="contact.phone">
         <Header>
            <Title>Teléfono</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#PhoneOffice_td" role="glossary">número de teléfono</Link> (directo) del contacto.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tccom130.namc">
         <Header>
            <Title>Dirección</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Un conjunto completo de detalles de direcciones, que incluye la dirección postal, los números de teléfono, fax, télex, dirección de correo electrónico y de Internet, identificación con fines fiscales e información sobre rutas.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.stbp">
         <Header>
            <Title>Partner</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El partner al que expide las mercancías pedidas. Normalmente, se trata del centro de distribución o del almacén de un cliente. La definición incluye el almacén predeterminado desde el que envía las mercancías, el transportista que se encarga del transporte y el partner cliente correspondiente.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.stad">
         <Header>
            <Title>Dirección</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Un conjunto completo de detalles de direcciones, que incluye la dirección postal, los números de teléfono, fax, télex, dirección de correo electrónico y de Internet, identificación con fines fiscales e información sobre rutas.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Haga clic en <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#address.tdsls300.stad" role="command">...</GUIRef> para iniciar la sesión <Link href="/baanerp/tc/com/tccom4130s000" role="session">Direcciones (tccom4130s000)</Link>, en la que puede ver y mantener los datos del código de dirección.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.stcn">
         <Header>
            <Title>Contacto</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La persona con la que aborda transacciones comerciales. Por ejemplo, se pueden enviar preguntas, ofertas y llamadas de seguimiento, mailings y regalos de empresa al contacto. Los datos del contacto incluyen el nombre, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y otros detalles.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Haga clic en <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#contact.tdsls300.stcn" role="command">...</GUIRef> para iniciar la sesión <Link href="/baanerp/tc/com/tccom1640m000" role="session">Contacto (tccom1640m000)</Link>, en la que puede ver y mantener los datos del código de contacto.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.cfrw">
         <Header>
            <Title>Transportista/LSP</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Una organización que proporciona servicios de transporte. Puede vincular un transportista predeterminado tanto a partners receptores como expedidores. Además, puede listar órdenes de ventas y de compra en una nota de embalaje clasificada por transportista.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Para cursar órdenes y generar facturas, debe definir un transportista como partner.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.itbp">
         <Header>
            <Title>Partner</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El partner al que envía las facturas. Normalmente se trata del departamento de contabilidad de proveedores del cliente. La definición incluye la divisa y el tipo de cambio predeterminados, el método de facturación y la frecuencia, la información acerca del límite de crédito del cliente, las condiciones y el método de pago y el partner pagador correspondiente.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.itad">
         <Header>
            <Title>Dirección</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Un conjunto completo de detalles de direcciones, que incluye la dirección postal, los números de teléfono, fax, télex, dirección de correo electrónico y de Internet, identificación con fines fiscales e información sobre rutas.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Haga clic en <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#address.tdsls300.itad" role="command">...</GUIRef> para iniciar la sesión <Link href="/baanerp/tc/com/tccom4130s000" role="session">Direcciones (tccom4130s000)</Link>, en la que puede ver y mantener los datos del código de dirección.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.itcn">
         <Header>
            <Title>Contacto</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La persona con la que aborda transacciones comerciales. Por ejemplo, se pueden enviar preguntas, ofertas y llamadas de seguimiento, mailings y regalos de empresa al contacto. Los datos del contacto incluyen el nombre, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y otros detalles.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Haga clic en <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#contact.tdsls300.itcn" role="command">...</GUIRef> para iniciar la sesión <Link href="/baanerp/tc/com/tccom1640m000" role="session">Contacto (tccom1640m000)</Link>, en la que puede ver y mantener los datos del código de contacto.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.bpcl">
         <Header>
            <Title>Clasificación fiscal</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Un atributo de cabeceras de orden y líneas de orden que puede utilizar para definir excepciones fiscales para la transacción. ERP LN recupera la clasificación fiscal predeterminada de los partners facturadores y facturados.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <List>
               <ListIntro>Por ejemplo, puede utilizar la clasificación fiscal para indicar:</ListIntro>
               <ListItem>Que los pagos a un partner facturador están sujetos a IRPF y aportaciones a la Seguridad Social.</ListItem>
               <ListItem>Para agrupar partners que tienen los mismos aspectos fiscales para la compañía, por ejemplo, subcontratistas o agentes.</ListItem>
               <ListItem>Que el impuesto se debe pagar en un país diferente al país de origen del departamento de ventas o del departamento de servicio.</ListItem>
            </List>
         </SimpleSection>
         <DefaultValue>
            <SectionTitle> Valor predeterminado</SectionTitle>
            <Paragraph>Este campo toma como predeterminado el valor del campo <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom4112s000#tccom112.bpcl" role="manual">Clasificación fiscal de partner</GUIRef> de la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom4112s000" role="session">Partner facturado (tccom4112s000)</GUIRef>.</Paragraph>
         </DefaultValue>
         <RelatedTopics>
            <SectionTitle> Temas relacionados</SectionTitle>
            <RelTopic>
               <Link href="/baanerp/tc/onlinemanual/000365" role="manual">Modelar excepciones fiscales</Link>
            </RelTopic>
         </RelatedTopics>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.pfbp">
         <Header>
            <Title>Partner</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El partner del que se reciben los pagos. Normalmente se trata del departamento de contabilidad de proveedores del cliente. La definición incluye la divisa y el tipo de cambio predeterminados, la relación bancaria del cliente, el tipo de reclamaciones que se envían al partner y la frecuencia de envío de éstas.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.pfad">
         <Header>
            <Title>Dirección</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Un conjunto completo de detalles de direcciones, que incluye la dirección postal, los números de teléfono, fax, télex, dirección de correo electrónico y de Internet, identificación con fines fiscales e información sobre rutas.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Haga clic en <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#address.tdsls300.pfad" role="command">...</GUIRef> para iniciar la sesión <Link href="/baanerp/tc/com/tccom4130s000" role="session">Direcciones (tccom4130s000)</Link>, en la que puede ver y mantener los datos del código de dirección.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.pfcn">
         <Header>
            <Title>Contacto</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La persona con la que aborda transacciones comerciales. Por ejemplo, se pueden enviar preguntas, ofertas y llamadas de seguimiento, mailings y regalos de empresa al contacto. Los datos del contacto incluyen el nombre, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y otros detalles.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Haga clic en <GUIRef href="/baanerp/td/sls/tdsls3600m000#contact.tdsls300.pfcn" role="command">...</GUIRef> para iniciar la sesión <Link href="/baanerp/tc/com/tccom1640m000" role="session">Contacto (tccom1640m000)</Link>, en la que puede ver y mantener los datos del código de contacto.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.ccrs">
         <Header>
            <Title>Recargo por atrasos</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El porcentaje que se carga en el importe de las mercancías o en los servicios prestados que debe pagar el receptor de la factura si no se paga la factura dentro de un plazo determinado.</FuncDesc>
         <DefaultValue>
            <SectionTitle> Valor predeterminado</SectionTitle>
            <Paragraph> ERP LN recupera el recargo por atrasos predeterminado de la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/com/tccom4112s000" role="session">Partner facturado (tccom4112s000)</GUIRef>.</Paragraph>
         </DefaultValue>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tdsls300.paym">
         <Header>
            <Title>Método de pago</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El modo en el que tiene lugar el pago (factura de compra) o la domiciliación bancaria (factura de venta). El método de pago define detalles, como el importe máximo, el tipo de fecha de vencimiento, si se permiten las divisas extranjeras, y los detalles que deben aparecer en el listado.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Estos detalles son valores predeterminados que puede cambiar en la orden o en la factura.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
   </Fields>
   <FormCommands>
      <CommandHelp ID="open.sales.contract">
         <Header>
            <Title>Detalles</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión de detalles <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3500m000" role="session">Contratos de venta (tdsls3500m000)</Link>.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="start.history">
         <Header>
            <Title>Historia de contratos</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3530m000" role="session">Historia de contratos de venta (tdsls3530m000)</Link>, en la que puede revisar los cambios realizados en el contrato.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="start.turnover.history">
         <Header>
            <Title>Historia de volúmenes de contratos</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3535m000" role="session">Historia de volúmenes de contratos de venta (tdsls3535m000)</Link>, en la que puede consultar la historia de volúmenes por contrato de venta.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="to.delivery.schedule">
         <Header>
            <Title>Esquema de entrega</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3104m000" role="session">Líneas de entrega de contrato de venta (tdsls3104m000)</Link> en la que puede consultar el esquema de entrega del contrato de venta.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="tdsls3420m000">
         <Header>
            <Title>Evaluar contratos de venta</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3420m000" role="session">Evaluar contratos de venta (tdsls3420m000)</Link> en la que puede generar un listado de evaluación basado en rangos definidos por el usuario.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="synchronize.header.line">
         <Header>
            <Title>Contrato venta - Líneas - Sincronización</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls0280m000" role="session">Orden de venta - Líneas - Sincronización (tdsls0280m000)</Link>.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="tdsls3203m000">
         <Header>
            <Title>Finalizar y/o borrar contratos de venta</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3203m000" role="session">Finalizar y/o borrar contratos de venta (tdsls3203m000)</Link>, en la que puede finalizar o borrar un rango seleccionado de contratos.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="terminate.contract">
         <Header>
            <Title>Finalizar</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Finaliza un contrato de venta. No puede generar programaciones de ventas para contratos normales cuyo estatus sea <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#closed" role="option">Terminado</GUIRef> ni generar órdenes de venta a partir de contratos especiales cuyo estatus sea <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#closed" role="option">Terminado</GUIRef>.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="activate.contract">
         <Header>
            <Title>Activar</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Activa un contrato de venta. No puede cambiar cabeceras ni líneas con un estatus <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#active" role="option">Activo</GUIRef>.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Si es posible, ERP LN (des)activa todo el contrato y las líneas. Los estatus de línea pueden (des)activarse independientemente de la cabecera.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="deactivate.contract">
         <Header>
            <Title>Desactivar</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Desactiva un contrato de venta. Esta acción cambia el estatus de <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#active" role="option">Activo</GUIRef> a <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#free" role="option">Libre</GUIRef>.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Si es posible, ERP LN (des)activa todo el contrato y las líneas. Los estatus de línea pueden (des)activarse independientemente de la cabecera.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="start.tax.numbers.by.bp">
         <Header>
            <Title>NIF por partner</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/tc/tax/tctax4100m000" role="session">NIF por partner (tctax4100m000)</Link>.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="tdsls3204m000">
         <Header>
            <Title>Generar órdenes de venta de esquemas de entrega</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3204m000" role="session">Generar órdenes de venta de esquemas de entrega (tdsls3204m000)</Link>.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="create.terms.from.templ">
         <Header>
            <Title>Generar térm. y cond. a partir de plantilla</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/tc/trm/tctrm2200m000" role="session">Generar términos y condiciones desde plantilla (tctrm2200m000)</Link>.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="start.terms.lines">
         <Header>
            <Title>Líneas de términos y condiciones</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/tc/trm/tctrm1120m000" role="session">Líneas de términos y condiciones (tctrm1120m000)</Link>.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="start.pegging">
         <Header>
            <Title>Trazabilidad</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/cp/rrp/cprrp0740m000" role="session">Explorar trazabilidad de orden (cprrp0740m000)</Link>.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="tdsls3505m000">
         <Header>
            <Title>Contratos de venta por departamento de ventas</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3505m000" role="session">Contratos de venta por departamento de ventas (tdsls3505m000)</Link>, en la que puede consultar los contratos de venta por departamento de ventas.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="tdsls3510m000">
         <Header>
            <Title>Contratos de venta por artículo y grupo de precios</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Inicia la sesión <Link href="/baanerp/td/sls/tdsls3510m000" role="session">Contratos de venta por artículo y grupo de precios (tdsls3510m000)</Link>, en la que puede consultar los contratos de venta por artículo y grupo de precios.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="show.open.contracts">
         <Header>
            <Title>Contratos abiertos</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Sólo muestra los contratos de venta cuyo estatus sea <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#free" role="option">Libre</GUIRef> o <GUIRef href="/baanerp/tc/domains/icap#active" role="option">Activo</GUIRef>.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
      <CommandHelp ID="show.all.contracts">
         <Header>
            <Title>Todos los contratos</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Muestra todos los contratos de venta.</FuncDesc>
      </CommandHelp>
   </FormCommands>
</Session>