<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Session ID="/baanerp/tp/pdm/tppdm6112s000" xml:lang="es">
   <Header>
      <Title>Equipamiento de proyecto (tppdm6112s000)</Title>
   </Header>
   <HelpTopic>
      <AimSection>
         <Paragraph> Utilice esta sesión para mantener objetos de <Link href="/baanerp/tp/glossary/glossary#000003" role="glossary">costo</Link> de equipamiento específicos de proyecto. Difieren de los objetos de costo de equipamiento estándar en que sólo se pueden usar en un proyecto. Use la sesión <GUIRef href="/baanerp/tp/pdm/tppdm0512m000" role="session">Equipamiento estándar (tppdm0512m000)</GUIRef> para enumerar objetos de costo de equipamiento estándar. Los objetos de costo de equipamiento representan el equipamiento que necesita para ejecutar tareas de proyecto. Puede copiar valores predeterminados desde objetos de costo de equipamiento estándar. Para ello, especifique el código del objeto de costo de equipamiento estándar en el campo <GUIRef href="" role="manual">Equipamiento</GUIRef> y confirme que desea copiar los datos de equipamiento estándar. El resto de los campos de esta pantalla se cumplimenta con detalles que se toman del objeto de costo de equipamiento estándar.</Paragraph>
      </AimSection>
      <RelatedTopics>
         <SectionTitle> Temas relacionados</SectionTitle>
         <RelTopic>
            <Link href="/baanerp/tp/onlinemanual/000009" role="manual">Utilizar objetos de costo específicos del proyecto</Link>
         </RelTopic>
         <RelTopic>
            <Link href="/baanerp/tc/onlinemanual/000028" role="manual">Sistemas de divisa</Link>
         </RelTopic>
         <RelTopic>
            <Link href="/baanerp/tc/onlinemanual/000314" role="manual">Definir los tipos de cambio de divisa</Link>
         </RelTopic>
         <RelTopic>
            <Link href="/baanerp/tp/onlinemanual/000302" role="manual">Utilizar divisas propias en Proyecto</Link>
         </RelTopic>
      </RelatedTopics>
   </HelpTopic>
   <Fields>
      <FieldHelp ID="tppdm625.cprj">
         <Header>
            <Title>Proyecto</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El código que identifica el proyecto.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tcmcs052.dsca">
         <Header>
            <Title>Proyecto</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm600.psts">
         <Header>
            <Title>Proyecto</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/tp/glossary/glossary#000087" role="glossary">estatus</Link> del proyecto.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.cequ">
         <Header>
            <Title>Equipamiento</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El código que identifica el objeto de costo. Para copiar los detalles de un objeto de costo de equipamiento estándar definido anteriormente, especifique el código y confirme que desea copiar los datos de equipamiento estándar. El resto de los campos de esta pantalla se cumplimenta con detalles que se toman del objeto de costo de equipamiento estándar.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.desc">
         <Header>
            <Title>Descripción</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.seak">
         <Header>
            <Title>Clave de búsqueda</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La <Link href="/baanerp/tp/glossary/glossary#000001" role="glossary">clave de búsqueda</Link> asociada al objeto de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.citg">
         <Header>
            <Title>Familia de artículos</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#000007" role="glossary">familia de artículos</Link> a la que pertenece el objeto de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tcmcs023.dsca">
         <Header>
            <Title>Familia de artículos</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.ceqg">
         <Header>
            <Title>Grupo de equipamientos</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Un grupo de códigos de equipamiento, de los cuales forma parte el código de equipamiento de proyecto.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="desc.ceqg">
         <Header>
            <Title>Grupo de equipamientos</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.cceq">
         <Header>
            <Title>Código de control de equipamiento</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/tp/glossary/glossary#ControCode_tp" role="glossary">código de control</Link> asociado con el objeto de costo. El código de control puede ser un objeto de costo estándar o un objeto de costo específico de proyecto.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="ref.type">
         <Header>
            <Title>Código de control de equipamiento</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/tp/glossary/glossary#ControCode_tp" role="glossary">código de control</Link> asociado con el objeto de costo. S indica que el código de control es un objeto de costo estándar. P indica que el código de control es un objeto de costo específico de proyecto.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="desc.cceq">
         <Header>
            <Title>Código de control de equipamiento</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/tp/glossary/glossary#ControCode_tp" role="glossary">código de control</Link> para el objeto de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.ccfu">
         <Header>
            <Title>Función de control</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Indica la función de este <Link href="/baanerp/tp/glossary/glossary#000003" role="glossary">objeto de costo</Link> con fines de control de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.ccco">
         <Header>
            <Title>Componente de costo</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/tp/glossary/glossary#000360" role="glossary">componente de costo</Link> asociado al objeto de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tcmcs048.dsca">
         <Header>
            <Title>Componente de costo</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.osys">
         <Header>
            <Title>Método de planificación de proyecto</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Este campo determina cómo se pedirá el equipamiento.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.uset">
         <Header>
            <Title>Conjunto de unidades</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Este campo indica el <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#UnitSet_tc" role="glossary">conjunto de unidades</Link> predeterminado a utilizar para este objeto de costo de equipamiento. El valor predeterminado se obtiene de la sesión <Link href="/baanerp/tp/pdm/tppdm0100s000" role="session">Parámetros generales de proyecto (tppdm0100s000)</Link>.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tcmcs006.dsca">
         <Header>
            <Title>Conjunto de unidades</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.cuni">
         <Header>
            <Title>Unidad</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La unidad en que se especifican cantidades del equipamiento, por ejemplo, cuando se pide.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tcmcs001.dsca">
         <Header>
            <Title>Unidad</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.cuti">
         <Header>
            <Title>Unidad de tiempo</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La unidad de tiempo en que se especifica el tiempo durante el cual se necesitará el equipamiento.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.cccr">
         <Header>
            <Title>Tarifa de costo</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La divisa en la que se expresa la tarifa de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.ratc">
         <Header>
            <Title>Tarifa de costo</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La <Link href="/baanerp/tp/glossary/glossary#000009" role="glossary">tarifa de costo</Link> predeterminada por unidad de este objeto de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.dfrc">
         <Header>
            <Title>Tarifa de costo final</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> Si esta casilla de verificación está seleccionada, la tarifa de costo es la tarifa final utilizada para el control de costo y no se puede cambiar posteriormente.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.rcmc">
         <Header>
            <Title>En divisa propia</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Si su compañía utiliza un sistema de divisa independiente, puede ver la tarifa de compra en la divisa propia.</FuncDesc>
         <RelatedTopics>
            <SectionTitle> Temas relacionados</SectionTitle>
            <RelTopic>
               <Link href="/baanerp/tc/onlinemanual/000028" role="manual">Sistemas de divisa</Link>
            </RelTopic>
         </RelatedTopics>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="home.ccur.cccr">
         <Header>
            <Title>En divisa propia</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Una de las divisas base de la compañía en las que ERP LN registra y lista los importes.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <List>
               <ListIntro>En un sistema multidivisa, se pueden definir hasta tres divisas propias:</ListIntro>
               <ListItem>La <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#000062" role="glossary">divisa local</Link>
               </ListItem>
               <ListItem>Dos <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#000065" role="glossary" Update="No">divisas de listado</Link>
               </ListItem>
            </List>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="ccur.cccr.dsca">
         <Header>
            <Title>En divisa propia</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.csgp">
         <Header>
            <Title>Grupo estadístico de compras</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#StatisGroups_tc" role="glossary">grupo estadístico de compras</Link> asociado al objeto de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tcmcs044.dsca">
         <Header>
            <Title>Grupo estadístico de compras</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.cpgp">
         <Header>
            <Title>Grupo de precios de compra</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El grupo de precios de compra al que pertenece el equipamiento. Un grupo de precios de compra es un grupo de artículos para el que se pueden registrar acuerdos de precios y descuentos.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tcmcs024.dsca">
         <Header>
            <Title>Grupo de precios de compra</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.ccur">
         <Header>
            <Title>Tarifa de compra</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La divisa en que se expresa el precio de compra.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.ratp">
         <Header>
            <Title>Tarifa de compra</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/tp/glossary/glossary#000010" role="glossary">precio de compra</Link> predeterminado, por unidad, de este objeto de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.dfrp">
         <Header>
            <Title>Tarifa de compra final</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> Si esta casilla de verificación está seleccionada, el precio de compra es el precio final, y no puede ser cambiado por la sesión <GUIRef href="/baanerp/tp/pdm/tppdm6201m000" role="session">Actualización global de precios y tarifas de proyecto (tppdm6201m000)</GUIRef>. Significa que el precio sigue siendo el mismo para aquellos costos y presupuestos en los que se le hace referencia.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.rpmc">
         <Header>
            <Title>En divisa propia</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Si su compañía utiliza un sistema de divisa independiente, puede ver el precio de compra en una divisa diferente.</FuncDesc>
         <RelatedTopics>
            <SectionTitle> Temas relacionados</SectionTitle>
            <RelTopic>
               <Link href="/baanerp/tc/onlinemanual/000028" role="manual">Sistemas de divisa</Link>
            </RelTopic>
         </RelatedTopics>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="home.ccur.ccur">
         <Header>
            <Title>En divisa propia</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Una de las divisas base de la compañía en las que ERP LN registra y lista los importes.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <List>
               <ListIntro>En un sistema multidivisa, se pueden definir hasta tres divisas propias:</ListIntro>
               <ListItem>La <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#000062" role="glossary">divisa local</Link>
               </ListItem>
               <ListItem>Dos <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#000065" role="glossary" Update="No">divisas de listado</Link>
               </ListItem>
            </List>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="ccur.ccur.dsca">
         <Header>
            <Title>En divisa propia</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.csgs">
         <Header>
            <Title>Grupo estadístico de ventas</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#StatisGroups_tc" role="glossary">grupo estadístico de ventas</Link> asociado al objeto de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.cpgs">
         <Header>
            <Title>Grupo de precios de venta</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El grupo importe de venta.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.ccsr">
         <Header>
            <Title>Tarifa de venta</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La divisa en la que se expresa la tarifa de venta.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.rats">
         <Header>
            <Title>Tarifa de venta</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La tarifa de venta predeterminada, por unidad, para el objeto de costo de equipamiento.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.dfrs">
         <Header>
            <Title>Tarifa de venta final</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> Si esta casilla de verificación está seleccionada, el precio de venta es el precio final, y no puede ser cambiado por la sesión <GUIRef href="/baanerp/tp/pdm/tppdm6201m000" role="session">Actualización global de precios y tarifas de proyecto (tppdm6201m000)</GUIRef>. Significa que el precio sigue siendo el mismo para aquellas facturas en las que se le hace referencia.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.ltrc">
         <Header>
            <Title>Tarifa de costo final</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La fecha en que se cambió la tarifa de costo por última vez.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.rsmc">
         <Header>
            <Title>En divisa propia</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Si su compañía utiliza un sistema de divisa independiente, puede ver la tarifa de venta en una divisa diferente.</FuncDesc>
         <RelatedTopics>
            <SectionTitle> Temas relacionados</SectionTitle>
            <RelTopic>
               <Link href="/baanerp/tc/onlinemanual/000028" role="manual">Sistemas de divisa</Link>
            </RelTopic>
         </RelatedTopics>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="home.ccur.ccsr">
         <Header>
            <Title>En divisa propia</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Una de las divisas base de la compañía en las que ERP LN registra y lista los importes.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <List>
               <ListIntro>En un sistema multidivisa, se pueden definir hasta tres divisas propias:</ListIntro>
               <ListItem>La <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#000062" role="glossary">divisa local</Link>
               </ListItem>
               <ListItem>Dos <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#000065" role="glossary" Update="No">divisas de listado</Link>
               </ListItem>
            </List>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="ccur.ccsr.dsca">
         <Header>
            <Title>En divisa propia</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.cppp">
         <Header>
            <Title>Política de precios</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Indica cómo se calcularán los costos de equipamiento.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <List>
               <ListIntro>En función del tipo de presupuesto del proyecto, el valor especificado aquí se toma como valor predeterminado en una de las siguientes sesiones:</ListIntro>
               <ListItem>La sesión <Link href="/baanerp/tp/ptc/tpptc1112s000" role="session">Presupuesto de elemento (equipamiento) (tpptc1112s000)</Link>
               </ListItem>
               <ListItem>La sesión <Link href="/baanerp/tp/ptc/tpptc2512m000" role="session">Presupuesto de actividad (líneas de equipamiento) (tpptc2512m000)</Link>
               </ListItem>
            </List>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.cvat">
         <Header>
            <Title>Código impositivo</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/ec/glossary/glossary#000036" role="glossary">código impositivo</Link> asociado al objeto de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tcmcs037.dsca">
         <Header>
            <Title>Código impositivo</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.exeq">
         <Header>
            <Title>Equipamiento externo</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> Si esta casilla de verificación está seleccionada, el equipamiento se alquila a otra compañía y se pide mediante una orden de compra. Si esta casilla de verificación no está seleccionada, el equipamiento pertenece a su compañía. Si, por cualquier razón, el equipamiento no está disponible cuando se necesita, se puede anular el valor No y definir la línea de equipamiento como externo. Entonces, se puede alquilar el equipamiento a otra compañía.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.otbp">
         <Header>
            <Title>Partner proveedor</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>Indica el <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#BusinePartne_tc" role="glossary">partner</Link> al que compra el equipamiento.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="otbp.nama">
         <Header>
            <Title>Partner proveedor</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.dfeq">
         <Header>
            <Title>Derivado de</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El código del objeto de costo de equipamiento estándar del cual se obtiene este objeto de costo específico de proyecto.</FuncDesc>
         <SimpleSection>
            <Paragraph>Use la sesión <Link href="/baanerp/tp/pdm/tppdm0512m000" role="session">Equipamiento estándar (tppdm0512m000)</Link> para enumerar objetos de costo de equipamiento estándar.</Paragraph>
         </SimpleSection>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm025.desc">
         <Header>
            <Title>Derivado de</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.csel">
         <Header>
            <Title>Código de selección</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#SelectCodes_tc" role="glossary">código de selección</Link> asociado al objeto de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tcmcs022.dsca">
         <Header>
            <Title>Código de selección</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.unav">
         <Header>
            <Title>Número de unidades disponibles</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El número de unidades del equipamiento actualmente disponibles para el proyecto.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.dcpu">
         <Header>
            <Title>Carga de capacidad normal por día</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La <Link href="/baanerp/ti/glossary/glossary#NormalCapaci_ti" role="glossary">carga de capacidad normal por día</Link> de este objeto de costo, expresada en horas por día.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.oltm">
         <Header>
            <Title>Plazo de entrega de la orden</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#000010" role="glossary">plazo de entrega de orden</Link> para este objeto de costo.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.ccal">
         <Header>
            <Title>Código de calendario</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>El código que identifica de manera exclusiva el <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#CalendCode_tc" role="glossary">código de calendario</Link> en el que ha especificado la disponibilidad de este equipamiento. Esta información se puede tener en cuenta durante la planificación del proyecto.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tcccp010.dsca">
         <Header>
            <Title>Código de calendario</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> La descripción o nombre del código.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.prre">
         <Header>
            <Title>Registrar progreso</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> Si esta casilla de verificación está seleccionada, se puede registrar el progreso del objeto de costo para la duración del proyecto.</FuncDesc>
         <RelatedTopics>
            <SectionTitle> Temas relacionados</SectionTitle>
            <RelTopic>
               <Link href="/baanerp/tp/onlinemanual/000104" role="manual">Utilizar resultado de progreso</Link>
            </RelTopic>
         </RelatedTopics>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="txta.yeno">
         <Header>
            <Title>Texto</Title>
         </Header>
         <FuncDesc> Si esta casilla de verificación está seleccionada, el objeto de costo tiene un texto asociado.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.ltrp">
         <Header>
            <Title>Tarifa de compra final</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La fecha en que se cambió el precio de compra por última vez.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
      <FieldHelp ID="tppdm625.ltrs">
         <Header>
            <Title>Tarifa de venta final</Title>
         </Header>
         <FuncDesc>La fecha en que se cambió la tarifa de venta por última vez.</FuncDesc>
      </FieldHelp>
   </Fields>
</Session>