<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Glossary ID="/baanerp/ec/glossary/glossary" xml:lang="es">
	<Header>
		<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Glosario de Comercio Electrónico</Title>
	</Header>
	<GlossaryEntry ID="000058" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>acciones del gobierno</Term>
		<Definition>Las actividades llevadas a cabo por los organismos gubernamentales respecto a transacciones o al transporte.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000111" Version="B60adoc0" ContextApps="ec"><Term>agencia de transportes</Term>
		<Definition>Una organización que proporciona servicios de transporte. Puede vincular una agencia de transporte predeterminada a partners receptores y a partners expedidores. Además, puede listar órdenes de compra y de venta en una nota de embalaje, clasificadas por agencia de transportes.</Definition>
		<SimpleSection><Paragraph class="Default">Para la creación de órdenes y facturación, debe definir una agencia de transportes como partner.</Paragraph>
			<Paragraph class="Default">Sinónimo: transportista</Paragraph>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000109" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>almacén</Term>
		<Definition>Un código que identifica la dirección del almacén de un partner.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000090" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>ANSI</Term>
		<Definition>Este acrónimo representa el American National Standards Institute. ANSI es la institución central responsable de la identificación de un conjunto único coherente de estándares voluntarios denominado American National Standards. ANSI es también el representante en EE.UU. de las organizaciones estándar que no pertenecen al tratado.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000083" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>appl_comm</Term>
		<Definition>Un subdirectorio que contiene mensajes generados que deben ser leídos por una compañía interna.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000081" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>appl_from</Term>
		<Definition>El directorio en el que se almacenan todos los mensajes generados con EDI. El software de conversión/comunicación recuperará los archivos de este directorio para exportarlos. Este directorio no está incluido en una red (EDI interna) para varias compañías.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000085" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>appl_text</Term>
		<Definition>Un directorio de archivos temporales que se utilizan para crear bloques de texto. En este directorio existen registros si un mensaje contiene campos de texto.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000082" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>appl_to</Term>
		<Definition>El directorio en el que se almacenan todos los mensajes por recibir en la aplicación BaanERP. En este directorio el software de conversión/comunicación grabará los archivos que deben procesarse o importarse con EDI.</Definition>
		<SimpleSection><Paragraph class="Default">No se incluye en la red (EDI interna) para varias compañías.</Paragraph>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000014" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>archivo de seguimiento</Term>
		<Definition>Un archivo que contiene datos de proceso sobre archivos ASCII leídos o creados.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000080" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>archivo defaults.edi</Term>
		<Definition>Un archivo ASCII que contiene datos EDI.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>El archivo contiene los siguientes datos:</ListIntro>
				<ListItem>Redes.</ListItem>
				<ListItem>Mensajes admitidos por la aplicación.</ListItem>
				<ListItem>Mensajes admitidos por la organización.</ListItem>
				<ListItem>Organizaciones.</ListItem>
				<ListItem>Tablas de códigos.</ListItem>
				<ListItem>Configuraciones de conversión.</ListItem>
				<ListItem>Expresiones EDI.</ListItem>
				<ListItem>Sesiones de proceso para mensajes salientes admitidos.</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000047" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>calificador de dimensiones</Term>
		<Definition>Un código utilizado para especificar el tamaño físico de las unidades en consignaciones.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Por ejemplo:</ListIntro>
				<ListItem>Dimensiones brutas (embalaje incluido).</ListItem>
				<ListItem>Metros de carga (longitud requerida para mercancías en un vehículo teniendo en cuenta su anchura y su altura totales).</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000053" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>calificador de equipamiento</Term>
		<Definition>Un código utilizado para identificar tipos de equipo utilizados como consecuencia del mensaje EDI, como contenedor, palets y trailer.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000050" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>calificador de medida</Term>
		<Definition>Un código utilizado para especificar el tipo de medida al que se hace referencia en un mensaje EDI, como el tamaño bruto, el peso bruto o el peso neto.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000048" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>calificador de temperatura</Term>
		<Definition>Un código utilizado para indicar el tipo de temperatura a la que se hace referencia en un mensaje EDI.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Por ejemplo:</ListIntro>
				<ListItem>Temperatura de transporte</ListItem>
				<ListItem>Temperatura de almacenaje</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000041" Version="B60adoc0" ContextApps="ec"><Term>canal de comunicación</Term>
		<Definition>El método de comunicación al que puede referirse un número en un mensaje, como el teléfono, fax o télex.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000046" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>categoría de cargo</Term>
		<Definition>Un código utilizado para indicar el tipo de costos en el mensaje EDI.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Por ejemplo:</ListIntro>
				<ListItem>Costos totales incurridos.</ListItem>
				<ListItem>Cargos por pago a la entrega.</ListItem>
				<ListItem>Costos de transporte.</ListItem>
				<ListItem>Costos de transporte a un punto/ubicación concretos.</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000021" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>categoría de programación de envío</Term>
		<Definition>Un código que indica si una programación debe considerarse una modificación o una sustitución de la programación anterior. Si se cambia un programa, las instrucciones anteriores pueden corregirse antes de la fecha y la hora indicadas. Si se reemplaza un programa, las instrucciones anteriores pueden ser reemplazadas mediante la fecha y la hora indicadas.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000016" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>código de conversión de caracteres</Term>
		<Definition>Un código utilizado para definir cómo deberán transferirse los caracteres del entorno de aplicación a los archivos ASCII. Por ejemplo, en un mensaje EDI, los caracteres pueden convertirse a mayúsculas, o algunos signos de puntuación específicos pueden ser omitidos.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000077" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>código en el mensaje</Term>
		<Definition>Un código estándar utilizado en un mensaje EDI específico que debe convertirse en un valor o de ese valor en la aplicación ERP: Por ejemplo, el mensaje EDI contiene una unidad de medida que puede diferir de la utilizada en SSA ERP. Esta unidad de medida debe convertirse para garantizar que se transmita la unidad de medida correcta en el mensaje EDI.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000076" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>código en la aplicación</Term>
		<Definition>Un código utilizado en la aplicación ERP que debe convertirse antes de enviar el mensaje: por ejemplo, el código de tipo de orden o de partner (cliente o proveedor).</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000036" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>código impositivo</Term>
		<Definition>Un código que identifica el tipo impositivo y determina cómo SSA ERP calcula y registra los importes de impuestos.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000086" Version="B60adoc0" ContextApps="ec"><Term>Command</Term>
		<Definition>En Comercio Electrónico, un directorio que se utiliza para semáforos.</Definition>
		<SimpleSection><Paragraph class="Default">Utilice el mecanismo de semáforo o de señalización para comunicarse con el software de conversión/comunicación de terceros y asegurarse así de que ese software y EDI de ERP no intentan acceder a los archivos simultáneamente. Este mecanismo de semáforo utiliza la creación y el borrado de archivos vacíos en el subdirectorio para indicar que determinados procesos están activos o pueden ser activados.</Paragraph>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000044" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>condición de transporte</Term>
		<Definition>Un código que describe los plazos y condiciones de las notas de expedición nacionales (Holanda) según AVC (condiciones generales de transporte) y para las notas de expedición internacionales según CMR (parte de la Convention de Marchandises Route).</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000060" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>condiciones de pago/recargos por atrasos</Term>
		<Definition>Las condiciones de pago para una transacción entre partners.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000075" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>configuraciones de conversión</Term>
		<Definition>Un código que define el formato de un archivo ASCII que contiene los datos del mensaje. Este código contiene información sobre la correlación de los elementos de datos entre las tablas de la aplicación ERP y los archivos ASCII. Aunque existen configuraciones de la conversión predefinidas, puede crear sus propias configuraciones de la conversión personalizadas.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000065" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>configuraciones de conversión (definiciones)</Term>
		<Definition>El método utilizado para convertir mensajes EDI.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000064" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>configuraciones de conversión (nombres)</Term>
		<Definition>Un código para la conversión básica de la cabecera del mensaje (datos generales globales) y uno o más códigos para la manera o maneras en que pueden convertirse los mensajes. Este código se define para cada organización, mensaje y dirección (y tipo de campo).</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000066" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>configuraciones de conversión (relaciones)</Term>
		<Definition>Las relaciones entre los niveles que representan las diferentes secciones del mensaje EDI (datos generales, cabecera, línea y pie).</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000061" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>confirmación</Term>
		<Definition>La notificación de la recepción de una orden o de un cambio en una orden ya existente.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000093" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>conjunto de transacciones</Term>
		<Definition>Un documento empresarial completo, como una orden de compra, una factura o una orden de venta. Un documento de transacción es un sinónimo de un documento o un mensaje.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000110" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>contrato de venta</Term>
		<Definition>Un código que identifica un acuerdo de ventas concreto. También puede vincular el cliente, los datos del contrato y el representante a un código de contrato de venta.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000063" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>conversión de caracteres</Term>
		<Definition>Las reglas que establecen cómo se convierten los caracteres de la aplicación ERP antes de colocarlos en un mensaje.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000034" Version="B60adoc0" ContextApps="ec"><Term>descuento</Term>
		<Definition>En Comercio Electrónico, un medio para registrar las reducciones y los recargos por atrasos, así como las descripciones asociadas. El descuento se representa con un código.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000013" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>direcciones de red</Term>
		<Definition>Un código utilizado para identificar usuarios/partners dentro de una red. Por lo general, el responsable de la red asigna estas direcciones.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000103" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>discrepancia en recepción</Term>
		<Definition>Un código que identifica si la cantidad que constaba en el mensaje de aviso de expedición era mayor o menor que la cantidad real recibida o que no se ha recibido ningún aviso de expedición anticipada en el momento de recibir las mercancías.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000059" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>divisas</Term>
		<Definition>La moneda legal (unidad monetaria utilizada generalmente) de un país.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000005" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>EDIFACT</Term>
		<Definition>Este acrónimo equivale a Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte. Se trata de una organización mundial que desarrolla estándares para el intercambio electrónico de datos.</Definition>
		<SimpleSection><Paragraph class="Default">Existen otras organizaciones similares (por ejemplo, Odette), que utilizan su propio subconjunto de mensajes EDIFACT estándar.</Paragraph>
			<Paragraph class="Default">Al definir mensajes, puede utilizar la convención para definición de nombres que coincide con las convenciones para denominación de nombres estándar a las que está acostumbrado.</Paragraph>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000100" Version="B60adoc0" ContextApps="ec"><Term>error de aplicación</Term>
		<Definition>En Comercio Electrónico, un tipo de error que se produce mientras se procesan los mensajes EDI entrantes. Por ejemplo, puede ocurrir un error de aplicación cuando el mensaje cita un artículo no válido.</Definition>
		<SimpleSection><Paragraph class="Default">Un error de aplicación puede vincularse a un campo de la aplicación ERP, a un identificador de campo y a una descripción de código de error de aplicación.</Paragraph>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000098" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>error funcional de sintaxis</Term>
		<Definition>Un código que utiliza la edición de sintaxis funcional del mensaje para identificar un error de sintaxis externo.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000039" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>especificador de zona horaria</Term>
		<Definition>Un código que indica la zona horaria que corresponde a la fecha y hora especificadas en el mensaje, como la zona horaria del proveedor.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000079" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>estándar EDI</Term>
		<Definition>Un protocolo definido en el nivel nacional e internacional para definir el proceso, los procedimientos y el formato de los datos transmitidos electrónicamente (mensajes) entre dos partners.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000022" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>estatus de artículo</Term>
		<Definition>Un código que informa al proveedor del estatus del artículo.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Algunos ejemplos de estatus son:</ListIntro>
				<ListItem>Artículo nuevo.</ListItem>
				<ListItem>Artículo obsoleto.</ListItem>
				<ListItem>Artículo actual/fabricación.</ListItem>
				<ListItem>Diseño de la producción corregido desde la entrega anterior.</ListItem>
				<ListItem>Artículo actual/repuestos.</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000106" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>estatus de expedición</Term>
		<Definition>Un código que identifica si el estatus de expedición del mensaje está programado o cancelado.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000102" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>estatus de mensaje</Term>
		<Definition>Un código que identifica el estatus actual de los mensajes salientes según valores de estatus predefinidos.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000020" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>estatus de programación</Term>
		<Definition>Un código que informa al proveedor del grado de compromiso por parte del cliente y añade una instrucción a una orden.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Se añade una de las siguientes instrucciones:</ListIntro>
				<ListItem>Orden en firme: El proveedor puede efectuar la entrega.</ListItem>
				<ListItem>Fabricación: El proveedor puede iniciar la fabricación.</ListItem>
				<ListItem>Materia prima: El proveedor puede adquirir materias primas.</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000067" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>expresiones de evaluación</Term>
		<Definition>La expresión que indica qué líneas de una definición de la configuración de la conversión se ejecutarán y cuáles no, y qué campos del archivo ASCII se cumplimentarán y cuáles no.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000052" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>fase de transporte</Term>
		<Definition>Un código utilizado para describir tipos de transporte, por ejemplo, utilizados en ruta preliminar, en ruta principal y en ruta posterior.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000026" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>fechas/horas</Term>
		<Definition>Un código que indica (por organización) las fechas de expedición/recogida.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000006" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>formato de archivo</Term>
		<Definition>El formato que indica si los datos de los mensajes entrantes residirán en un único archivo o en varios. Si es en un único archivo, el campo FF@ecedi0105s0001ecedi005.ipos indica la posición del identificador de nivel (según se ha definido en la configuración de conversión), que identifica el registro en el archivo ASCII (por ejemplo, cabecera, texto de cabecera y línea).</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000011" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>frecuencia de conexión</Term>
		<Definition>El número de veces que deberá establecerse la conexión con una red concreta.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000018" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>frecuencia de programación de envío</Term>
		<Definition>La frecuencia de las programaciones de envío de las mercancías por entregar.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000042" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>función de condiciones de entrega</Term>
		<Definition>Un código utilizado para describir las condiciones de entrega o transporte.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000040" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>función de contacto</Term>
		<Definition>Un código que especifica el objetivo de varios contactos.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Por ejemplo:</ListIntro>
				<ListItem>Contacto para mercancías peligrosas.</ListItem>
				<ListItem>Contacto para notificación (persona o departamento al que debe notificarse la llegada de mercancía).</ListItem>
				<ListItem>Contacto para información.</ListItem>
				<ListItem>Responsable que solicita el pedido o el contrato.</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000038" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>función de mensaje</Term>
		<Definition>Un código que describe (por organización) el objetivo de varios mensajes, como confirmación, modificación, adición o reclamación. El código determina el significado de un campo en el mensaje EDI recibido.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000012" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>horas de conexión</Term>
		<Definition>La hora en que se establece la conexión con una red concreta.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000031" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>ID de código de artículo</Term>
		<Definition>Un código utilizado para proporcionar información sobre el sistema de codificación utilizado para obtener la ID del código de artículo.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Por ejemplo, en EDIFACT:</ListIntro>
				<ListItem>SA: Indica un código determinado por el proveedor.</ListItem>
				<ListItem>ZZ: Indica un código determinado de mutuo acuerdo</ListItem>
				<ListItem>EN: Indica una codificación según EANCOM</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000024" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>ID de código de dirección</Term>
		<Definition>Un código utilizado para proporcionar información sobre el sistema de codificación utilizado para obtener la ID de dirección/partner.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Por ejemplo, en EDIFACT:</ListIntro>
				<ListItem>SA: Indica un código determinado por el proveedor.</ListItem>
				<ListItem>ZZ: Indica un código determinado de mutuo acuerdo</ListItem>
				<ListItem>EN: Indica una codificación según EANCOM. La ID de código de dirección/partner es un calificador (calificador 1) utilizado para convertir los partners, los códigos de departamento de ventas o de departamento de compras y los códigos de almacén.</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000023" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>ID de código de embalaje</Term>
		<Definition>Un código utilizado para registrar códigos de embalaje y sus descripciones.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Por ejemplo:</ListIntro>
				<ListItem>Caja</ListItem>
				<ListItem>Palet</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000035" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>ID de código impositivo</Term>
		<Definition>Un código utilizado para proporcionar información sobre el sistema de codificación utilizado para obtener la ID de código impositivo.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Por ejemplo, en EDIFACT:</ListIntro>
				<ListItem>SA: Indica un código determinado por el proveedor.</ListItem>
				<ListItem>ZZ: Indica un código determinado de mutuo acuerdo</ListItem>
				<ListItem>EN: Indica una codificación según EANCOM</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000116" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>identificación de lote</Term>
		<Definition>El código de identificación de lote es un calificador (calificador 1) que se utiliza junto con el código de lote (tdsls041.clot o tdpur041.clot). La ID de código de lote indica si el código de lote transferido en el mensaje EDI corresponde al código de lote interno (whltc100.clot) o al código de lote del partner (whltc100.ltbp).</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000054" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>indicador de equipamiento suministrado por expedidor</Term>
		<Definition>Un código utilizado para describir equipamiento que puede ser proporcionado por el expedidor (solicitante) o no.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000056" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>indicador de implicación del gobierno</Term>
		<Definition>Un código que indica si una actividad es necesaria o si se completa por orden del gobierno.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000049" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>indicadores más/menos</Term>
		<Definition>Un código utilizado para añadir un signo más o menos a un valor en un mensaje EDI.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000092" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>intercambio electrónico de datos (EDI)</Term>
		<Definition>La transmisión equipo a equipo de un documento empresarial estándar en un formato estándar. El EDI interno se remite a la transmisión de datos entre compañías en la misma red interna de la compañía (denominada también multiplanta o multicompañía). El EDI externo se refiere a la transmisión de datos entre su empresa y partners externos.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000118" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>lista de órdenes</Term>
		<Definition>Un documento que contiene los artículos que se han seleccionado para la compra. Ocasionalmente, las listas de órdenes se convierten en órdenes de venta o solicitudes de compra.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000007" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>mensajes admitidos por partner</Term>
		<Definition>Los mensajes EDI utilizados por partners concretos. Sólo tras haber vinculado un partner y un mensaje específico (entrante y/o saliente), el partner podrá comunicarse con la aplicación ERP con ese mensaje concreto.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000073" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>mensajes de error recibidos</Term>
		<Definition>Las advertencias o errores que se derivan del proceso de mensajes EDI entrantes.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000004" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>mensajes EDI</Term>
		<Definition>Un documento electrónico (por ejemplo, una confirmación de orden electrónica) que consta de una organización y un mensaje.</Definition>
		<SimpleSection><Paragraph class="Default">Los mensajes entrantes y/o salientes se procesan en bibliotecas específicas llamadas por las sesiones de comunicación EDI (por ejemplo, en los módulos Control de ventas (SLS), Facturación de ventas (SLI), Contabilidad de proveedores (ACP), Tesorería (CMG), Control de compras (PUR), Gestión de stocks (INH) e Intercambio electrónico de datos (EDI)).</Paragraph>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000002" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>mensajes EDI admitidos</Term>
		<Definition>Los mensajes entrantes y/o salientes admitidos por la aplicación. Estos mensajes pueden estar activos (usarse realmente dentro de la compañía) o no.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000069" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>mensajes generados</Term>
		<Definition>Los mensajes salientes que existen en los archivos ASCII.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000072" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>mensajes guardados por recibir</Term>
		<Definition>Los datos de mensajes EDI guardados que son leídos al procesar los mensajes EDI entrantes.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000068" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>mensajes por generar</Term>
		<Definition>Los mensajes EDI seleccionados para la generación, pero que aún no han sido incluidos en archivos ASCII.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000070" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>mensajes recibidos</Term>
		<Definition>Los datos formados por los datos más importantes de la cabecera de los mensajes recibidos de parte de los partners. Estos datos se han procesado correctamente y actualizado en la aplicación ERP.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000008" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>mensajes salientes por sesión</Term>
		<Definition>Los mensajes creados por sesiones ERP específicas, por organización.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000114" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>método de descuento</Term>
		<Definition>Un código que indica el modo en que se calculan los descuentos en el caso de utilizar varios niveles de descuento.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Los descuentos se calculan de acuerdo con uno de los importes siguientes:</ListIntro>
				<ListItem>Bruto: El descuento se calcula sobre el importe bruto.</ListItem>
				<ListItem>Neto: El descuento se calcula sobre el importe neto. El importe neto es igual al importe bruto menos el importe neto de los niveles anteriores.</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000107" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>método de transporte</Term>
		<Definition>Un código que identifica si las mercancías asociadas al mensaje se enviarán por carretera, por tren, por mar, por aire o por otras vías.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000096" Version="B60adoc1" ContextApps="ec"><Term>motivo de cambio</Term>
		<Definition>Un medio utilizado para identificar el motivo de cambio en una orden de venta o de compra, por ejemplo, una limitación del contrato, una cuestión de viabilidad o una limitación de transporte. Los motivos de cambio se identifican con un código.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000055" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>normativa sobre mercancías peligrosas</Term>
		<Definition>La normativa para el transporte de mercancías peligrosas.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Por ejemplo:</ListIntro>
				<ListItem>Acuerdo europeo para el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR).</ListItem>
				<ListItem>Acuerdo internacional para el transporte de mercancías peligrosas por aire (IATA).</ListItem>
				<ListItem>Normas internacionales para el transporte de mercancías peligrosas por tren (RID).</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000015" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>número de referencia</Term>
		<Definition>El sistema de numeración utilizado para identificar mensajes salientes. Este número identifica unívocamente el mensaje y se crea al generar un mensaje EDI. Debido a que los datos reales relativos al mensaje se distribuyen a través de múltiples niveles ASCII, este número se utiliza también para identificar qué partes del mensaje están relacionadas entre sí.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000071" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>números de referencia generados</Term>
		<Definition>Las referencias unívocas generadas al crear mensajes salientes.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000057" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>organismos gubernamentales</Term>
		<Definition>Un código que representa los organismos gubernamentales involucrados en las transacciones o en el transporte, como la aduana.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000003" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>organización</Term>
		<Definition>Un código que representa un conjunto de estándares (como ANSI X12, UN/EDIFACT y VDA) utilizados en la comunicación EDI.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000028" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>países</Term>
		<Definition>Las regiones geográficas según las cuales se clasifican los partners (clientes y proveedores).</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000033" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>período</Term>
		<Definition>Un código utilizado para registrar (por organización) tipos de períodos y sus respectivas descripciones. Por ejemplo: días, semanas y trimestres.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000009" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>red</Term>
		<Definition>Un código que identifica una red de comunicación utilizada para gestionar el flujo de datos a través de un intermediario (como la comunicación mediante una red de valor añadido (VAN) vía un conversor EDI) o directamente, sin conversión, a una compañía hermana que utilice el mismo software.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000074" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>referencia de lote recibido</Term>
		<Definition>Un identificador unívoco asociado a una red concreta, de manera que la trazabilidad y el análisis histórico sean posibles.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000115" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>selección de lote</Term>
		<Definition>Un código utilizado para indicar condiciones especiales respecto a la entrega de artículos de lote en las líneas de orden.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Puede determinar cómo se asignan los números de lote seleccionando uno de los métodos siguientes:</ListIntro>
				<ListItem>Cualquiera: La selección de lotes en la entrega no está sujeta a ninguna condición especial. Puede utilizarse más de un lote.</ListItem>
				<ListItem>El mismo: Puede seleccionarse cualquier lote para la entrega, pero toda la entrega deberá basarse en el mismo lote.</ListItem>
				<ListItem>Específico: Sólo puede utilizarse un determinado lote.</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000099" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>sistema de codificación de artículos</Term>
		<Definition>Una manera alternativa externa de codificar los artículos. Los sistemas de codificación pueden ser sistemas estándar generales (como EAN) o sistemas dependientes de un partner concreto.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000088" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>store_recv</Term>
		<Definition>Un directorio en el que se registran todos los mensajes recibidos.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000089" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>store_sent</Term>
		<Definition>Un directorio en el que se registran todos los mensajes enviados.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000078" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>tabla de conversión</Term>
		<Definition>Una tabla de la aplicación ERP que almacena diferentes valores de conversión de códigos y las relaciones entre un código externo (código en mensaje) y el código en la aplicación ERP.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000097" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>tipo de cambio</Term>
		<Definition>Un código definido por el usuario que puede utilizarse para identificar tipos de cambios efectuados en órdenes, como un cambio de precio o un incremento de la cantidad.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000104" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>tipo de cantidad de programación</Term>
		<Definition>Un código que identifica si las cantidades de mensaje programadas son reales o acumuladas.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000101" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>tipo de cargo</Term>
		<Definition>Un código que identifica el tipo de cargo asociado al mensaje, como un recargo, un flete, una gestión o una configuración.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000027" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>tipo de dirección</Term>
		<Definition>Un código que identifica el tipo de ubicación, la dirección o el partner. Por ejemplo: facturado o expedidor. La dirección/el tipo de partner es un calificador (calificador 2) utilizado para convertir partners.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000019" Version="B60adoc0" ContextApps="ec"><Term>tipo de especificador de entrega</Term>
		<Definition>Un código que especifica un cambio en una línea de orden (Transcom) o el motivo de la llamada de una orden (Odette).</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Algunos tipos de entrega son:</ListIntro>
				<ListItem>Entrega no planificada adicional.</ListItem>
				<ListItem>Entrega solicitada para la inspección de muestras.</ListItem>
				<ListItem>Retro-orden.</ListItem>
				<ListItem>Entrega urgente.</ListItem>
				<ListItem>Cancelación de la orden anterior.</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000045" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>tipo de importe monetario</Term>
		<Definition>Un código que describe el tipo de importe en el mensaje EDI.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Por ejemplo:</ListIntro>
				<ListItem>Importe a pagar</ListItem>
				<ListItem>Valor de aduana</ListItem>
				<ListItem>Importe de la factura</ListItem>
				<ListItem>Valor asegurado</ListItem>
				<ListItem>Valor de muestra (valor de muestra (gratuita))</ListItem>
				<ListItem>Valor de mercancías</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000043" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>tipo de información suplementaria</Term>
		<Definition>Un código utilizado para especificar varios tipos de información en un mensaje EDI, como observaciones en una nota de expedición, información general o una solicitud especial de servicio.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000025" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>tipo de número de referencia</Term>
		<Definition>Un código que indica el documento asociado a un número concreto.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Por ejemplo:</ListIntro>
				<ListItem>ON: Número de orden</ListItem>
				<ListItem>WB: Número de conocimiento de embarque</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000017" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>tipo de orden</Term>
		<Definition>Un código utilizado para determinar el carácter o la función de una orden y, en consecuencia, del mensaje.</Definition>
		<SimpleSection><List><ListIntro>Ejemplos:</ListIntro>
				<ListItem>Orden normal frente a orden de devolución</ListItem>
				<ListItem>Factura frente a nota de abono</ListItem>
			</List>
			<Paragraph class="Default">La clasificación que determina qué sesiones forman parte del procedimiento de orden (y en qué secuencia). También puede asignar una de las siguientes categorías al tipo de orden: orden de costo, orden de mostrador, orden de devolución y orden de subcontratación.</Paragraph>
			<List><ListIntro>Los códigos de tipo de orden son necesarios en los mensajes EDI de ERP relacionados con una única orden. Los mensajes EDI que hacen referencia a órdenes únicas incluyen mensajes que procesan:</ListIntro>
				<ListItem>Órdenes (ANSI X12 850, UN/EDIFACT ORDERS).</ListItem>
				<ListItem>Cambios de orden (ANSI X12 860, UN/EDIFACT ORDCHG).</ListItem>
				<ListItem>Confirmaciones de orden (ANSI X12 855 y 865, UN/EDIFACT ORDRSP).</ListItem>
				<ListItem>Facturas (ANSI X12 810, UN/EDIFACT INVOIC).</ListItem>
			</List>
		</SimpleSection>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000105" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>tipo de programación</Term>
		<Definition>Un código que identifica si la programación actual para el mensaje se basa en fabricación para cliente, entrega, entrega planificada, expedición planificada o expedición.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000032" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>tipo de transporte</Term>
		<Definition>Un código utilizado para registrar varios medios de transporte y sus respectivas descripciones.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000051" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>tipos de embalaje</Term>
		<Definition>Un código utilizado para describir métodos de embalaje, como a granel (líquido o sólido), contenedor, por palets, en cajas y en bidones/barriles.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000087" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>trace</Term>
		<Definition>Un directorio que contiene los archivos (de seguimiento) de registro creados.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000094" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>VAN</Term>
		<Definition>Una compañía que presta servicios de comunicación para EDI, como la conversión de velocidad de línea o la coincidencia del protocolo.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000095" Version="B60adoc0" ContextApps="ec"><Term>VDA</Term>
		<Definition>El acrónimo de Verband der Automobilindustrie; un estándar para el intercambio electrónico de transacciones comerciales del sector de automoción en Alemania. Este estándar utiliza un formato de registro/campo de longitud fija.</Definition>
	</GlossaryEntry>
	<GlossaryEntry ID="000091" Version="B60asy04" ContextApps="ec"><Term>X12</Term>
		<Definition>El estándar ANSI para el intercambio electrónico de transacciones empresariales entre sectores industriales dentro de los EE.UU. El subcomité acreditado del American National Standards Institute tiene la orden de desarrollar formatos de datos estándar para las transacciones empresariales con aplicaciones válidas para varios sectores.</Definition>
	</GlossaryEntry>
</Glossary>
