<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<OptionList ID="/baanerp/ec/domains/edi.csta" xml:lang="es">
	<Header>
		<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Estatus de comunicación</Title>
		<Keyword ContextSensitive="No"><Level1>Estatus de comunicación</Level1>
		</Keyword>
	</Header>
	<ListValue ID="waiting"><Value>En espera</Value>
		<Paragraph class="Default">La sesión está esperando a la siguiente hora de conexión a la red.</Paragraph>
	</ListValue>
	<ListValue ID="active"><Value>Activo</Value>
		<Paragraph class="Default">La red está activa.</Paragraph>
	</ListValue>
	<ListValue ID="initialise"><Value>Inicializar</Value>
		<Paragraph class="Default">La red se ha detenido en la sesión <GUIRef href="/baanerp/ec/edi/ecedi7505m000" role="session">Supervisor de intercambio EDI (ecedi7505m000)</GUIRef>. El programa elimina los archivos semáforo del directorio Comando de la red. Si tras un tiempo de espera de 15 segundos los distintos procesos (por ejemplo, Sesión común para mensajes entrantes (ecedi7220m000)) no prosiguen, se cancelarán.</Paragraph>
	</ListValue>
</OptionList>
