<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Session ID="/baanerp/td/smi/tdsmi1120s000" xml:lang="es">
	<Header>
		<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Contactos por relación (tdsmi1120s000)</Title>
	</Header>
	<HelpTopic xml:lang="en"><AimSection><Paragraph class="Default"> 
                              Utilice esta sesión para mantener información sobre <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#Contact.tc" role="glossary">contactos</Link>.</Paragraph>
		</AimSection>
	</HelpTopic>
	<Fields><FieldHelp ID="tdsmi120.bpid"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Partner</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Una parte con la que se lleva a cabo transacciones comerciales, como por ejemplo un cliente o un proveedor. También puede definir departamentos dentro de la organización que actúen como clientes o proveedores de su propio departamento como partners.</FuncDesc>
			<SimpleSection><List><ListIntro>La definición de partner incluye lo siguiente:</ListIntro>
					<ListItem>El nombre y la dirección principal de la organización.</ListItem>
					<ListItem>El idioma y la divisa utilizados.</ListItem>
					<ListItem>Los datos de tasación y de identificación legal.</ListItem>
				</List>
				<Paragraph class="Default">Usted se dirige al partner mediante la persona de contacto del mismo. El estatus del partner determina si puede llevar a cabo transacciones. El tipo de transacciones (órdenes de venta, facturas, pagos, expediciones) está definido por el rol de partner.</Paragraph>
			</SimpleSection>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tdsmi120.role"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Rol de partner</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>El rol de partner indica la relación entre su compañía y el partner.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tdsmi120.ccnt"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Contacto</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Especifique el código del <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#Contact.tc" role="glossary">contacto</Link>.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tdsmi120.ccir"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Saludo</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Seleccione el <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#Salutations.td" role="glossary">saludo</Link> para el <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#Contact.tc" role="glossary">contacto</Link>.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tdsmi120.sexe"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Sexo</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Seleccione el sexo del contacto.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tdsmi120.cfun"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Cargo</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Seleccione el <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#JobTitles.td" role="glossary">cargo</Link> del <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#Contact.tc" role="glossary">contacto</Link>.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tdsmi120.catt"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Atención</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Seleccione el <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#000166" role="glossary">código de aviso</Link> del <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#Contact.tc" role="glossary">contacto</Link>.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="text.present"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Texto</Title>
			</Header>
			<FuncDesc> 
                              Si esta casilla de verificación está seleccionada, puede añadir información adicional a este contacto.</FuncDesc>
			<Note><SectionTitle> 
                                 Nota
                              </SectionTitle>
				<Paragraph class="Default">Haga clic en el botón Texto para añadir un texto.</Paragraph>
			</Note>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tdsmi120.wadr"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Dirección de trabajo</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Seleccione la dirección del trabajo del <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#Contact.tc" role="glossary">contacto</Link>.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tdsmi120.wtel"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Teléfono (oficina)</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Especifique el número de teléfono de trabajo del contacto.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tdsmi120.dirc"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Teléfono directo</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>El número de teléfono directo del contacto en la dirección del trabajo.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tdsmi120.padr"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Dirección particular</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Seleccione la dirección privada del contacto.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tdsmi120.cgft"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Promoción</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Seleccione una <Link href="/baanerp/td/glossary/glossary#000319" role="glossary">promoción</Link> para el contacto.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tdsmi120.type"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Tipo</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Seleccione el estatus del contacto.</FuncDesc>
			<AllowedValues><SectionTitle> 
                                 Valores permitidos
                              </SectionTitle>
				<Paragraph class="Default"><Link href="/baanerp/td/domains/smi.ctyp" role="domain">Valores posibles</Link>
				</Paragraph>
			</AllowedValues>
		</FieldHelp>
	</Fields>
</Session>
