<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Session ID="/baanerp/bp/tmm/bptmm1140m000" xml:lang="es">
	<Header>
		<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Tiempos de orden de trabajo (bptmm1140m000)</Title>
	</Header>
	<HelpTopic xml:lang="en"><AimSection><Paragraph class="Default"> 
                              Utilice esta sesión para registrar tiempos dedicados en actividades de <Link href="/baanerp/ts/glossary/glossary#000385" role="glossary">orden de trabajo</Link>.</Paragraph>
		</AimSection>
		<GeneralSection><List><ListIntro>La entrada de tiempos proviene de:</ListIntro>
				<ListItemHead>Asignaciones</ListItemHead>
				<ListItem>En el menú <GUIRef href="" role="menu">Específico</GUIRef>, seleccione <GUIRef href="/baanerp/bp/tmm/bptmm1111m000#bptmm1204m000" role="command">Usar asignaciones</GUIRef>. Consulte también la sesión <Link href="/baanerp/bp/mdm/bpmdm0130m000" role="session">Asignaciones (bpmdm0130m000)</Link>.</ListItem>
				<ListItemHead>Entrada manual</ListItemHead>
				<ListItem>Seleccione el botón <GUIRef href="/baanerp/stcommands/stcommands#stp_add.set" role="command">Nuevo</GUIRef> de la barra de herramientas o en el menú <GUIRef href="" role="menu">Archivo</GUIRef> seleccione <GUIRef href="/baanerp/stcommands/stcommands#stp_add.set" role="command">Nuevo</GUIRef>.</ListItem>
				<ListItem>Registro global de tiempos</ListItem>
				<ListItem>Distribución de tiempos de equipo</ListItem>
			</List>
			<Note><SectionTitle> 
                                 Nota
                              </SectionTitle>
				<List><ListItem>Si utiliza un código de <Link href="/baanerp/bp/glossary/glossary#000326" role="glossary">horario laboral</Link>, puede especificar una cantidad de horas en la sesión de detalles. Estos tiempos se distribuyen en función de los <Link href="/baanerp/ts/glossary/glossary#000018" role="glossary">tipos de actividad</Link> especificados en la sesión <GUIRef href="/baanerp/tc/ppl/tcppl1100m000" role="session">Horario laboral (tcppl1100m000)</GUIRef>.</ListItem>
					<ListItem>Si no desea distribuir tiempos, deje vacío el campo <GUIRef href="/baanerp/bp/tmm/bptmm1140m000#bptmm140.wtsc" role="manual">Horario laboral</GUIRef>. Entonces el tipo de actividad de los datos del <Link href="/baanerp/bp/glossary/glossary#000324" role="glossary">tipo de transacción</Link> queda como predeterminado.</ListItem>
				</List>
			</Note>
		</GeneralSection>
		<RelatedTopics><SectionTitle> 
                              Temas relacionados
                           </SectionTitle>
			<RelTopic><Link href="/baanerp/bp/onlinemanual/000302" role="manual">Utilizar el paquete <GUIRef href="/baanerp/bp" role="package">Control de Personal</GUIRef>.</Link>
			</RelTopic>
			<RelTopic><Link href="/baanerp/bp/onlinemanual/000305" role="manual">Distribuir tiempos de equipos</Link>
			</RelTopic>
			<RelTopic><Link href="/baanerp/bp/onlinemanual/000303" role="manual">Horarios laborales</Link>
			</RelTopic>
		</RelatedTopics>
	</HelpTopic>
	<Fields><FieldHelp ID="tcccp070.stdt"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Fecha de inicio</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>La fecha de inicio del proyecto.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tcccp070.endt"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Fecha de finalización</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>La fecha de finalización del proyecto.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="start.day"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Hora de inicio</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>La fecha programada para que el empleado empiece a trabajar en una tarea, actividad o asignación.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.year"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Año/Período</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>El año al que registra las horas.</FuncDesc>
			<SimpleSection><Paragraph class="Default">El año y el <Link href="/baanerp/tc/glossary/glossary#PeriodCode.tc" role="glossary">código de período</Link> identifican un período único.</Paragraph>
			</SimpleSection>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.peri"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Período</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>La identificación de una tabla de períodos. Los diferentes períodos de un año, incluido el número de período, la fecha de inicio y la fecha de finalización están vinculados al código de tabla del período.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="end.day"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Hora de finalización</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>La fecha programada para que el empleado deje de trabajar en una tarea, una actividad o una asignación.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="unit.current"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Horas del período</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>La unidad con la que se expresan las horas normales y las horas extras.</FuncDesc>
			<Note><SectionTitle> 
                                 Nota
                              </SectionTitle>
				<Paragraph class="Default">Las horas extras normalmente se registran en horas.</Paragraph>
			</Note>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="nhrs"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Horas del período</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Las horas normales acumuladas para este período.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="ohrs"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Horas del período</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Las horas extras acumuladas para este período.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="unit.current"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Horas del período</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>La unidad con la que se expresan las horas normales y las horas extras.</FuncDesc>
			<Note><SectionTitle> 
                                 Nota
                              </SectionTitle>
				<Paragraph class="Default">Las horas extras normalmente se registran en horas.</Paragraph>
			</Note>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tot.nhrs"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Total</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Las horas normales acumuladas para este período.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="tot.ohrs"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Total</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Las horas extras acumuladas para este período.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="unit.empl"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Horas de trabajo</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>La unidad con la que se expresan las <Link href="/baanerp/bp/glossary/glossary#000325" role="glossary">horas de trabajo</Link>.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bpmdm001.hwem"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Horas de trabajo</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>El número de horas normales que un empleado trabaja durante un período de tiempo definido.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.acln"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Línea de actividad</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>El número de la línea de actividad.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.refa"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Actividad de referencia</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Una actividad de grupo o una actividad individual (directiva) que está planificada para un artículo seriado o grupo. Una lista de actividades de referencia para un artículo forma un concepto de mantenimiento.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.cwoc"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Departamento de servicio</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Un departamento que consta de una o más personas y/o máquinas con posibilidades idénticas, que pueden considerarse como una unidad para planificación de mantenimiento y servicio.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.cpcp"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Componente de costo</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Un componente de costo es un conjunto de objetos de costo con determinadas características. No depende del tipo de costo, por lo que un proyecto se puede controlar desde otra dimensión. Por ejemplo, se pueden ver todos los costos que hacen referencia a un trabajo eléctrico, pongamos por caso tareas de cableado e instalación, si los objetos de costo aplicables están vinculados al componente de costo Trabajos eléctricos.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="ovrt"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Horas extras</Title>
			</Header>
			<FuncDesc> 
                              Si esta casilla de verificación está seleccionada, los tiempos de mano de obra especificados se consideran horas extras.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.wtsc"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Horario laboral</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Una programación utilizada para definir el número de horas de trabajo por día y distribuirlas según los diferentes tipos de actividad. Como resultado, se pueden utilizar varias tarifas salariales para horas normales y horas extras.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.trdt"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Fecha de transacción</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>La fecha y la hora en que se creó la línea de tiempo.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="ovrt"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Horas extras</Title>
			</Header>
			<FuncDesc> 
                              Si esta casilla de verificación está seleccionada, los tiempos de mano de obra especificados se consideran horas extras.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.orno"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Orden de trabajo</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Las órdenes que se utilizan para planificar, realizar y controlar todo el mantenimiento de artículos en un departamento de mantenimiento o en un taller de reparación. Una orden de trabajo consta al menos de una cabecera de orden de trabajo, y puede tener varias actividades que deben realizarse en un artículo de servicio reparable.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.emno"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Empleado</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>El código del empleado</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.orig"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Origen de línea</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Este campo puede tener uno de los siguientes valores:</FuncDesc>
			<SimpleSection><List><ListItem><GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.orig#manual" role="option">Manual</GUIRef>
					</ListItem>
					<ListItem><GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.orig#assignment" role="option">Asignación</GUIRef>
					</ListItem>
					<ListItem><GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.orig#global" role="option">Registro global</GUIRef>
					</ListItem>
					<ListItem><GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.orig#team" role="option">Tiempos de equipo</GUIRef>
					</ListItem>
					<ListItem><GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.orig#backflush" role="option">Posconsumo</GUIRef>
					</ListItem>
					<ListItem><GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.orig#dayend" role="option">Tiempos al final del día</GUIRef>
					</ListItem>
					<ListItem><GUIRef href="/baanerp/bp/domains/tmm.orig#external" role="option">Externo</GUIRef>
					</ListItem>
				</List>
			</SimpleSection>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.logn"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Código de inicio</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>El código de identificación del usuario de ERP LN. Este código se utiliza para la seguridad del sistema.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.trdt"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Fecha de transacción</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>La fecha y la hora en que se creó la línea de tiempo.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.cnfd"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Aprobado</Title>
			</Header>
			<FuncDesc> 
                              Si esta casilla de verificación está seleccionada, se aprobaron los tiempos de esta línea.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="bptmm140.proc"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Procesado</Title>
			</Header>
			<FuncDesc> 
                              Si esta casilla de verificación está seleccionada, se procesaron las horas de esta línea a <GUIRef href="/baanerp/tf" role="package">Finanzas</GUIRef>.</FuncDesc>
		</FieldHelp>
		<FieldHelp ID="txta.yn"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Texto</Title>
			</Header>
			<FuncDesc> 
                              Si esta casilla de verificación está seleccionada, hay texto presente.
                           </FuncDesc>
		</FieldHelp>
	</Fields>
	<FormCommands><CommandHelp ID="ibptmm1100.direct.process"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Proceso directo</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Utilice este comando para procesar tiempos sin cerrar la sesión.</FuncDesc>
		</CommandHelp>
		<CommandHelp ID="ibptmm1110.approve"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Aprobar tiempos</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Utilice este comando para aprobar un rango seleccionado de <Link href="/baanerp/bp/glossary/glossary#000313" role="glossary">transacciones de tiempos</Link>.</FuncDesc>
			<SimpleSection><Paragraph class="Default">Este comando está sólo disponible si en la sesión <GUIRef href="/baanerp/bp/mdm/bpmdm0100m000" role="session">Parámetros de Control de Personal (bpmdm0100m000)</GUIRef>, se ha seleccionado la casilla de verificación <GUIRef href="/baanerp/bp/mdm/bpmdm0100m000#bpmdm000.apgt" role="manual">Aprobación necesaria</GUIRef>.</Paragraph>
			</SimpleSection>
		</CommandHelp>
		<CommandHelp ID="ibptmm1110.undo.approve"><Header>
				<Title xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">Deshacer aprobación de tiempos</Title>
			</Header>
			<FuncDesc>Utilice este comando para desaprobar un rango seleccionado de <Link href="/baanerp/bp/glossary/glossary#000313" role="glossary">transacciones de tiempos</Link>.</FuncDesc>
			<SimpleSection><Paragraph class="Default">Este comando está sólo disponible si en la sesión <GUIRef href="/baanerp/bp/mdm/bpmdm0100m000" role="session">Parámetros de Control de Personal (bpmdm0100m000)</GUIRef>, se ha seleccionado la casilla de verificación <GUIRef href="/baanerp/bp/mdm/bpmdm0100m000#bpmdm000.apgt" role="manual">Aprobación necesaria</GUIRef>.</Paragraph>
			</SimpleSection>
		</CommandHelp>
	</FormCommands>
</Session>
