| # Traduzione in valuta estera FASB 52 Il termine FASB 52 indica una serie di istruzioni per la traduzione in valuta estera emanate dal Financial Accounting Standards Board (FASB). È possibile eseguire la traduzione valutaria FASB 52 per un tipo di tasso specifico e un conto contabile specifico. Per collegare i tipi di tasso ai conti contabili, è necessario definire schemi di rettifica della traduzione. Utilizzo di schemi di rettifica della traduzione È possibile utilizzare un solo schema di rettifica della traduzione oppure due schemi di rettifica della traduzione uno di seguito all'altro: Valuta 1 -> [Schema di rettifica traduzione A] -> Valuta 2 ->[Schema di rettifica traduzione B] -> Valuta 3 LN recupera i tassi di cambio dalla sessione Tassi di cambio (tcmcs0108m000). Se si utilizzano due schemi di rettifica della traduzione, è tuttavia necessario definire i tassi di cambio per i tipi di tasso del secondo schema di rettifica della traduzione nella sessione Tassi di cambio aggiuntivi (tfgld5106m000). Se si utilizza un sistema valutario dipendente e la base valutaria (valuta di input) è la valuta di riferimento, è inoltre necessario definire i tassi di cambio per i tipi di tasso del primo schema di rettifica della traduzione nella sessione Tassi di cambio aggiuntivi (tfgld5106m000). Nota Se si utilizza un sistema valutario indipendente, la valuta di input non può corrispondere a una delle seguenti valute: Valuta locale Valuta di reportistica 1 Valuta di reportistica 2 Gli importi di rettifica calcolati vengono salvati nel conto contabile definito. Nota L'importo del saldo di tutti i conti profitti e perdite viene registrato in base ai parametri impostati nella sessione Parametri società (tfgld0503m000). A seconda del metodo di bilanciamento, l'importo del saldo viene registrato in uno o più conti. Nel periodo zero, ovvero nel saldo di apertura, non vengono registrate transazioni. Esempio Per una traduzione in valuta estera FASB 52 può essere necessario eseguire i seguenti calcoli:
| Valuta di input | Valuta di output
Schema di rettifica traduzione A | Valuta locale | Valuta funzionale
Schema di rettifica traduzione B | Valuta funzionale | Valuta per reportistica FASB
dove: Valuta di input/output = le valute di origine e di destinazione. Valuta locale = ad esempio, la valuta locale della filiale. Valuta funzionale = la valuta più frequentemente utilizzata nell'organizzazione. Ad esempio, se il 70% delle vendite viene espresso in EUR, questa è la valuta funzionale. Valuta per reportistica FASB = una delle valute locali della holding, ad esempio USD. Argomenti correlati Impostazione ed esecuzione della traduzione in valuta estera FASB 52 |